Zij Was Pas Zestien Jaren

Ela Tinha Apenas Dezesseis Anos

Zij Was Pas Zestien Jaren

Ela tinha apenas dezesseis anosZij was pas zestien jaren
Com cabelo cacheado tão loiroMet krullend haar zo blond
Fazia os homens pararemZij deed de mannen staren
Com seus olhos e sua bocaMet haar ogen en haar mond
Assim ela andava pelas ruasZo liep zij door de straten
Era ainda ingênuaZij was nog argeloos
Não percebia nadaZij had niets in de gaten
Mas era uma verdadeira bobaMaar zij was een echte doos

Era numa bela manhãHet was op een mooie morgen
O sol brilhava em seu cabeloDe zon scheen in haar haar
Ela tinha que entregar o jornalZij moest de krant bezorgen
Para um jovem corretorBij een jonge makelaar
Não conseguia abrir o ônibusZij kreeg de bus niet open
Então decidiu tocar a campainhaDus belde zij maar aan
O corretor atendeuDe makelaar deed aan
E a olhou com simpatiaEn keek haar vriendelijk aan

Ele disse: entre à vontadeHij zei: kom rustig binnen
Você é da entrega do jornal, né?Jij bent toch van de krant?
Ele não sabia o que inventarHij kon niks meer verzinnen
Então estendeu a mãoDus toen gaf hij maar een hand
Ele perguntou: quer um café?Hij vroeg: wil je soms koffie
Ela disse: eu gosto simZij zei: dat lust ik wel
Ele pensou: que sorte a minhaHij dacht: dat is een boffie
E fechou a porta rapidamenteEn hij sloot de deur toen snel

Ela tinha apenas dezesseis anosZij was pas zestien jaren
Com cabelo cacheado tão loiroMet krullend haar zo blond
Fazia os homens pararemZij deed de mannen staren
Com seus olhos e sua bocaMet haar ogen en haar mond
Assim ela andava pelas ruasZo liep zij door de straten
Era ainda ingênuaZij was nog argeloos
Não percebia nadaZij had niets in de gaten
Mas era uma verdadeira bobaMaar zij was een echte doos

Lá estava ela na cozinhaDaar stond zij in de keuken
Olhando timidamente pela janelaKeek schuchter uit het raam
Ele sentia suas mãos coçaremHij voelde zijn handen jeuken
Ao ver seu corpoBij het zien van haar lichaam
Seu loiro estava mais aceleradoZijn blond ging sneller stromen
Uma jovem tão frescaZo´n frisse jonge meid
Então ele a pegouToen heeft hij haar genomen
E sua inocência se foiEn haar onschuld was ze kwijt

Ela caiu na armadilhaZij was er in gelopen
Por causa de fita adesiva no ônibusDoor plakband in de bus
Que não abria por causa dissoDie ging daardoor niet open
Era essa a intençãoDat was de bedoeling dus
Então ela não poderia saberDus dat kon zij ook niet weten
Ela foi para casaZij is naar huis gegaan
Esqueceu o caféDe koffie straal vergeten
E também deixou os jornais para trásEn ook de kranten liet zij staan

Ela tinha apenas dezesseis anosZij was pas zestien jaren
Com cabelo cacheado tão loiroMet krullend haar zo blond
Fazia os homens pararemZij deed de mannen staren
E agora também tinha um cachorroEn ze had nu ook een hond
Assim ela andava pelas ruasZo liep zij door de straten
Um pouco desatentaEen beetje achteloos
Pois ela percebeuWant zij had in de gaten
Sim, ela era uma verdadeira bobaJa zij was een echte doos
Sim, ela percebeuJa zij had in de gaten
Ela era uma verdadeira bobaZij was een echte doos