Après Minuit

After Midnight

Après Minuit

Leve-me a dançar hoje à noite
Emmène moi danser ce soir
Não me valsa, faça-me beber
Fais moi valser, fais moi boire
Eu quero me pendurar em seu pescoço
Je veux me suspendre à ton cou
Eu quero ver as belas crianças ajoelhadas
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Diga-me a bela história
Raconte moi la belle histoire
Faça-me beber, me fazer acreditar
Fais moi boire, fais moi croire
Como um sapo pauv 'você vai ser um príncipe
Que d'un pauv' crapaud tu seras un prince
Quando eu entrei em seus clipes s'rais
Quand je s'rais passée entre tes pinces

Apesar de, após a meia-noite
Même si après minuit,
Eles dizem que todos os gatos são pardos
On dit que tous les chats sont gris
Você não está nascido a última chuva
T'es pas né d'la dernière pluie
E me quer querida
Et moi non plus chéri

Beije-me e calar a boca
Embrasse moi et tais toi
Não fale, não fale
Ne parle plus, ne parle pas
Angustiante, patético
Affligeant, pathétique
Você não é engraçado é uma história em quadrinhos
Tu n'es pas drôle c'est d'un comique
Perdoe-me, me esqueça
Pardonne moi, oublie moi
Eu não quero, eu não quero
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adeus, meu príncipe desolador
Adieu mon prince navrant
Você é o mais bonito, mas o mais chato
Tu es le plus beau mais le plus chiant

Apesar de, após a meia-noite
Même si après minuit,
Eles dizem que todos os gatos são pardos
On dit que tous les chats sont gris
Você não está nascido a última chuva
T'es pas né d'la dernière pluie
Não quero me querido
Ne m'en veux pas chéri
Depois da meia-noite
Après minuit
Eles dizem que todos os gatos são pardos
On dit que tous les chats sont gris
Você não está nascido a última chuva
T'es pas né d'la dernière pluie
Querido
Chéri