La Poudrière

Pó

La Poudrière

Ele espera na estradaIl attend au bout du chemin
A favor do ventoSous le vent,
Incandescente OndaVague incandescente
A partir de uma memória ardenteD’un souvenir brûlant
Amor desafia o tempoL’amour défie le temps
Com uma mão leveD’une main légère
Somos dois antigos amantesNous sommes deux vieux amants
Na revistaDans la poudrière

Nós armaIl nous flingue
Com garras de veludoAvec ses crocs de velours
Então fizemos o gringuePuis nous fait du gringue
Quando o pedido de ajudaQuand on appelle au secours
Amo este velho ladrãoL’amour, ce vieux brigand,
Com uma mão leveD’une main légère
Reanima nossos jogos da infânciaRanime nos jeux d’enfants
Na revistaDans la poudrière

Oh meu amor,Oh mon amour,
Oh meu amor,Oh mon amour,
Oh meu amor ...Oh mon amour...

Que estragos doceQuel doux ravage
Do que para pendurar em volta do pescoçoQue de se pendre à son cou
Cruel, selvagem,Cruel, sauvage,
Irresistível é tudoIrrésistible c’est tout
Amor desafia o tempoL’amour défie le temps
Com uma mão leveD’une main légère
Somos duas crianças mais velhasNous sommes deux vieux enfants
Na revista ...Dans la poudrière...

Oh meu amor,Oh mon amour,
Oh meu amor,Oh mon amour,
Oh meu amor ...Oh mon amour...