L'Échappée Belle

A Breakaway bonita

L'Échappée Belle

Confira lá se eu sou
Allez voir là bas si j'y suis
Nas ruas de Chelsea
Dans les rues de chelsea
Fantasmas que fogem insônia
Fuir les fantômes l'insomnie
Desenfreado em Paris
Qui sévissent à paris

Em nolita Hotel
Dans un hôtel de nolita
Eu coloquei minhas malas
J'ai posé mes valises
Eu rio que eu canto, eu danço eu bebo
Je ris je chante, je danse je bois
E eu joga para baixo
Et je dédramatise
Dia como soda sparkling
Les jours pétillent comme du soda
O desconhecido me eletrifica
L'inconnu m’électrise
Só nesta vida para os polka
Seule dans cette vie à la polka
Daytime, eu curar
Diurne, je cicatrise

Boo
Hou
Apoiando-se no bar com uma bebida na mão que você?
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes-vous?
Você parece tão forte, meu crepúsculo frágil
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Um animal moribundo para aconchegar-se contra você
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Por um momento, por uma hora meus deus ter ciúmes
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Não me pergunte o meu nome, ele ainda está conosco
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montar este é
Montez c'est tout

O elevador parou no décimo sexto andar
L’ascenseur s'est arrêté au seizième étage
Eu estou olhando de fora da minha chave do quarto
Devant ma chambre je cherche la clef
Meus sonhos são galopante
Mes songes font des ravages
Eu não ousava aproximar-se
Je n'ai pas osé l'aborder
Pena duh
Dommage quelle bêtise
Sozinho na minha cama foi para a cama
Seule dans mon lit me suis couchée
Sem ele e sem camisa
Sans lui et sans chemise
Eu liguei para o serviço de quarto
Le room service m'a appelée
Eu durmo, mas o que uma surpresa
Je dors mais quelle surprise
Sob a minha porta tinha escorregado
Sous ma porte on m'avait glissé
A palavra "vê-lo novamente, por favor"
Un mot "vous revoir please"

Boo
Hou
Apoiando-se no bar com uma bebida na mão que você é?
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Você parece tão forte, meu crepúsculo frágil
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Um animal moribundo para aconchegar-se contra você
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Por um momento, por uma hora meus deus ter ciúmes
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Não me pergunte o meu nome, ele ainda está conosco
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montar este é
Montez c'est tout
Sacudir meus amores fugazes, transitórias
Tanguent mes amours passagères, passagères
Eu vou, eu venho, eu esqueço, eu quero, eu esqueço
Je vais, je viens, j'oublie, je tiens, j'oublie
Sacudir meus amores fugazes, transitórias
Tanguent mes amours passagères, passagères
Eu vou, eu venho, eu esqueço, eu quero, eu esqueço
Je vais, je viens, j'oublie, je tiens, j'oublie

Boo
Hou
Apoiando-se no bar com uma bebida na mão que você é?
Accoudé au bar un verre à la main qui êtes vous?
Você parece tão forte, meu crepúsculo frágil
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Um animal moribundo para aconchegar-se contra você
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Por um momento, por uma hora meus deus ter ciúmes
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Não me pergunte o meu nome, ele ainda está conosco
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Você parece tão forte, meu crepúsculo frágil
Vous semblez si fort, moi si fragile entre chien et loup
Um animal moribundo para aconchegar-se contra você
Une folle envie animale de me blottir contre vous
Por um momento, por uma hora meus deus ter ciúmes
Pour un instant pour une heure mon dieu soyez jaloux
Não me pergunte o meu nome, ele ainda está conosco
Ne me demandez pas mon nom, cela reste entre nous
Montar este é
Montez c'est tout