Sauver Ma Peau

Salve minha pele

Sauver Ma Peau

Não vale a pena fazer o porta-malas
C'est pas la peine de s'faire la malle
Para fazer a parede, ficar verde
De faire le mur, de s'mettre au vert
Roubando a chave dos campos
Voler la clef des champs
E jogue as garotas no ar
Et jouer les filles de l'air
Está decidido que estamos deixando você
C'est décidé on te quitte
Eu e minha caixa de lenços
Moi et ma boite de mouchoirs
Você e seu coração de granito
Toi et ton coeur de granit
Circule não há nada para ver
Circulez y'a rien à voir

Eu levanto meu copo em uma aventura
Je lève mon verre à l'aventure
Quem me assusta e me tranquiliza
Qui fait peur et me rassure
Muito ruim para ambos
Tant pis pour tous les deux
Juntos não fomos felizes
Ensemble on n'sait pas être heureux
Você diz isso quando você sai
Tu le dis à ton départ
E eu não volto
Et moi je n'en reviens pas

Arme-se com coragem e mande valsa
S'armer de courage et envoyer valser
Os anos que você espera e as flores desbotadas
Les années ton emprise et les fleurs fanées

Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
E coloque as velas
Et mettre les voiles
Quando lágrimas
Quand les larmes
Soar o alarme
Sonnent l'alarme
Decolar e
Prendre le large et
Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
Vá correndo
Se mettre en cavale
Não ligue o animal
Ne pas se retourner sur l'animal

Eu quero amor que te faça forte
Je veux de l'amour qui rend fort
Eu não quero quem machuca
Je ne veux pas celui qui blesse
Quem te joga no chão
Celui qui vous jette à terre
Quem está te arrastando na coleira
Celui qui vous traine en laisse
Eu te culpo pela minha heroína
Je t'en veux mon héroïne
Meu inferno, meu Ventolin
Mon enfer, ma Ventoline
Nós dois é a felicidade não na vitrine
Nous deux c'est l'bonheur pas en vitrine
E raios vazios que estragam
Et des rayons vides qui l'abime
Couro, muita dor
Peau de vache, trop de chagrin
A partir de amanhã estarei longe
Dès demain je serai loin

Arme-se com coragem e mande valsa
S'armer de courage et envoyer valser
Os anos que você espera e as flores desbotadas
Les années ton emprise et les fleurs fanées

Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
E coloque as velas
Et mettre les voiles
Quando lágrimas
Quand les larmes
Soar o alarme
Sonnent l'alarme
Decolar e
Prendre le large et
Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
Vá correndo
Se mettre en cavale
Não ligue o animal
Ne pas se retourner sur l'animal

Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
E coloque as velas
Et mettre les voiles
Quando lágrimas
Quand les larmes
Soar o alarme
Sonnent l'alarme
Decolar e
Prendre le large et
Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
Vá correndo
Se mettre en cavale
Não ligue o animal
Ne pas se retourner sur l'animal

Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
E coloque as velas
Et mettre les voiles
Quando lágrimas
Quand les larmes
Soar o alarme
Sonnent l'alarme
Decolar e
Prendre le large et
Salve minha pele, salve minha pele
Sauver ma peau, sauver ma peau
Vá correndo
Se mettre en cavale
Não ligue o animal
Ne pas se retourner sur l'animal
Saiba mais sobre
En savoir plus sur