Je voudrais tant que tu me donnes

Eu gostaria tanto que você me desse

Je voudrais tant que tu me donnes

Eu gostaria tanto que você me desseJe voudrais tant que tu me donnes
O que você não dá a ninguémCe que tu ne donnes à personne
Eu gostaria de ser o primeiroJe voudrais être le premier
No seu coração e nas suas ideiasDans ton cœur et dans tes idées

Eu gostaria tanto que você se entregasseJe voudrais tant que tu te donnes
Como não se entrega a ninguémComme on ne se donne à personne
Eu gostaria de ser o primeiroJe voudrais être le premier
No seu coração e nos seus pensamentosDans ton cœur et dans tes pensées

Eu quero me saciar na sua fonteJe veux m'abreuver à ta source
E mergulhar na eternidadeEt plonger dans l'éternité
Me estender no seu leito de musgoM'étendre sur ton lit de mousse
Ficar ali só te contemplandoRester là à te contempler

Se isso não for suficiente pra vocêSi cela ne peut te suffire
Se você não quiser me dar nadaSi tu ne veux rien me donner
Eu pagarei com meu sorrisoJe paierai avec mon sourire
Ou eu vou vir roubar de vocêOu je viendrai te le voler

Se eu tivesse a chave da sua almaSi j'avais la clef de ton âme
Eu viria pra te libertarJe viendrais pour te libérer
Eu te procurei em cada mulherJe t'ai cherchée dans chaque femme
E eu quero aprender a te amarEt je veux apprendre à t'aimer

Mas se um dia você me abandonarMais si un jour tu m'abandonnes
Tudo que vai me consolarTout ce qui me consolera
São esses momentos que a gente viveCe sont ces instants qu'on se donne
E que pertencem só a mimEt qui n'appartiennent qu'à moi

A gente é rico pelo que dáOn est riche de ce que l'on donne
Pobre se quiser guardar tudoPauvre si l'on veut tout garder
Eu não consigo viver sem ninguémJe ne peux vivre sans personne
Minha alegria é compartilharMa joie, c'est de la partager

Eu gostaria tanto que você me desseJe voudrais tant que tu me donnes
O que você nunca teve coragemCe que tu n'as jamais osé
Eu quero ser o primeiro homemJe veux être le premier homme
A quem você se entrega sem reservasA qui tu t'offres sans compter

Eu gostaria de ser o últimoJe voudrais être le dernier
No seu coração e nos seus pensamentos.Dans ton cœur et dans tes pensées.