Diga-me

Dis-moi

Diga-meDis-moi
Nunca te vi assimJ't'ai jamais vue dans cet état
Por que você chora? Não fala assimPourquoi tu pleures? Parle pas comme ça
Fizeram mal a você, pelo que vejoOn t'a fait du mal à ce que je vois
Diga-meDis-moi

Diga-meDis-moi
O que aconteceu entre vocês?Que s'est-il passé entre vous?
Vocês eram jovens, eram loucosVous étiez jeunes, vous étiez fous
De vocês, todos nós tínhamos ciúmesDe vous, nous étions tous jaloux
CiúmesJaloux

Diga-meDis-moi
Se as nuvens da vidaSi les nuages de la vie
Veio pintar de cinzaSont venus repeindre de gris
Suas manhãs estreladas de chuvaTes matins étoilés de pluie
De chuvaDe pluie

Diga-meDis-moi
Se você está sozinha, se está entediadaSi tu es seule, si tu t'ennuies
Se seu coração está despedaçadoSi ton cœur est anéanti
Sempre sobra um amigo pra vocêIl te reste toujours un ami
Um amigoUn ami

Diga-meDis-moi

Diga-meDis-moi
Se você lesse meus pensamentosSi tu lisais dans mes pensées
Veria coisas insanasTu verrais des choses insensées
Que nunca conteiQue je n'ai jamais racontées
NuncaJamais

Diga-meDis-moi
Se seu amor está em pedaçosSi ton amour vole en éclats
Não olhe pra trásNe regarde pas derrière toi
No meu coração tem espaço pra vocêDans mon cœur y a de la place pour toi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi
Diga-meDis-moi