C'est l'amour qui rend heureux

É o amor que traz felicidade

C'est l'amour qui rend heureux

É o amor que traz felicidadeC'est l'amour qui rend heureux
É ele que faz viajarC'est lui qui fait voyager
E é o amor que faz dançarEt c'est l'amour qui fait danser
Minha alegria e minha verdadeMa joie et ma vérité

É o amor que traz felicidadeC'est l'amour qui rend heureux
É ele que coloca no meu coraçãoC'est lui qui met dans mon coeur
Alegria e céu azulDe la joie et du ciel bleu
É o segredo da felicidadeC'est le secret du bonheur

É o amor que faz tremerC'est l'amour qui fait trembler
O coração dos adolescentesLe coeur des adolescents
É o amor que faz sonharC'est l'amour qui fait rêver
Que dá vontade de ter um filhoQui donne envie d'un enfant

É o amor que traz felicidadeC'est l'amour qui rend heureux
Mas é um jogo perigosoMais c'est un jeu dangereux
Pois a gente ama se submeterCar on aime s'y soumettre
Mesmo que isso nos deixe infelizesMême s'il nous rend malheureux

Não tem explicaçãoIl n'a pas d'explication
Não tem religiãoIl n'a pas de religion
É ele que faz as cançõesC'est lui qui fait les chansons
Ele faz a revoluçãoIl fait la révolution

É o amor que vem preencherC'est l'amour qui vient combler
A dor de quem tem fomeLa peine de ceux qui ont faim
É o amor que diz eu te amoC'est l'amour qui dit je t'aime
Quando já não se acredita em nadaQuand on ne crois plus en rien

Começa com um sorrisoÇa commence par un sourire
Cresce nos beijosÇa grandit dans les baisers
E quando a gente acha que vai morrerEt quand on croit en mourir
No instante seguinte ele renasceA l'instant d'après il renaît

É o amor que traz felicidadeC'est l'amour qui rend heureux
Ele nos faz rir ou chorarIl nous fait rire ou pleurer
E às vezes até nos tentaEt parfois même il nous tente
Mesmo quando estamos casadosAlors que l'on est marié

É o amor que nos guiaC'est l'amour qui nous conduit
Pelos caminhos que ele escolheuPar les voies qu'il a choisi
Não adianta procurarInutile de le chercher
Ele sabe bem como te encontrarIl saura bien vous trouver

É o amor que traz felicidadeC'est l'amour qui rend heureux
Diziam que estava ultrapassadoOn le disait dépassé
Mas não encontramos nada melhorMais on a rien trouvé de mieux
Pois é o amor que traz felicidadeCar c'est l'amour qui rend heureux