El Adiós

A Despedida

El Adiós

Nossos filhos já
Ya nuestros hijos
Estão dormindo
Están durmiendo
Quero que enfrentemos os problemas
Quiero que enfrentes los problemas
Acho que é hora de conversar
Creo que es hora de hablar
Não pense que ignoro o que está acontecendo com você
No creas que ignoro lo que te pasa

Há algum tempo eu sei disso
Desde hace tiempo que lo sé
Mas tive que calar
Pero lo tuve que callar
Levante o rosto, olhe nos meus olhos
Alza la cara mira mis ojos
Não sinta pena se me ver cansado de chorar
No sientas pena si lo miras ya cansados de llorar
Eu te conheço, você irá com ela
Yo te conozco, te irás con ella

Se essa é a minha sorte
Si esa es mi suerte
Não renego nada, tenho que argumentar
No reniego nada, tengo que alegar
É o momento de dizer adeus
Es el momento de decir adiós
Acho que não há nada mais a acrescentar
Creo que no hay nada que agregar
Não sinta pena se você partir
No sientas pena si te vas

A vida precisa seguir
La vida tienes que seguir
Nada mais pode me acontecer
Ya nada me puede pasar
Não se despeça ao partir, amor
No te despidas al partir amor
As crianças podem acordar
Los niños pueden despertar
Se perguntarem por que
Si preguntaran que por qué
Você precisa ir embora daqui
Te tienes que marchar de aquí

Você não saberia o que responder
Tú no sabrías qué contestar
Amor, só quero dizer que se algum dia você se lembrar
Amor solo quiero decirte que si alguna vez recuerdas
Do nosso passado, saiba que agradeço
Nuestro pasado sepas que te agradezco
Por todos esses anos em que fomos tão felizes
Por todos estos años que fuimos tan felices
Obrigado pelos nossos filhos e por todo o amor
Gracias por nuestros hijos y por todo el amor
Que você me deu, desejo que eles te amem muito, muito
Que me diste deseo que te quieran mucho si mucho

Espero que ela seja boa com você
Ojalá sea buena contigo
Que cuide de você como eu fiz
Que te cuide como yo lo hice
E que nunca te faça
Y que nunca te haga
Sofrer e agora, por favor, vá embora
Sufrir y ahora por favor vete
Vá embora porque esta despedida está me machucando
Vete por qué este adiós me está doliendo

E não quero que me vejam chorar
Y no quiero que me vean llorar
É o momento de dizer adeus
Es el momento de decir adiós
Acho que não há nada mais a acrescentar
Creo que no hay nada que agregar
Não sinta pena se você partir
No sientas pena si te vas
A vida precisa seguir
La vida tienes que seguir

Nada mais pode me acontecer
Ya nada me puede pasar
Não se despeça ao partir, amor
No te despidas al partir amor
As crianças podem acordar
Los niños pueden despertar
Se perguntarem por que
Si preguntaran que por qué
Você precisa ir embora daqui
Te tienes que marchar de aquí
Você não saberia o que responder
Tú no sabrías qué contestar