Réquiem de Un Guerrero

Réquiem de um Guerreiro

Réquiem de Un Guerrero

Hoje se despede a dor, uma canção tristeHoy marchita el adiós, una triste canción
É hora de eu partirEs la hora de mi partir
Tantas batalhas lutei, sem medo de morrerTantas batallas luché, y sin miedo a morir
Agora imploro pela sua vindaAhora suplico por tu venir

Não me deixe partir, junto a essa solidãoNo me dejes marchar, junto a esta soledad
Um destino amargo encontrei, por defender minha féDestino amargo encontré, por defender mi fe
Sei que o tempo deixará em seu leito uma florSe que el tiempo dejara en tu lecho una flor
Leve-me junto ao sol, leve-me junto ao marLlévame junto al sol, llévame junto al mar

Mortes deixamos para trás, consolo para a honraMuertes hemos dejado atrás, consuelo para el honor
Uma espada que conhece a dorUna espada que sabe de dolor
O céu está tão perto que até posso ouvirEl cielo tan cerca esta, que hasta puedo escuchar
A voz da minha mãe: Venha descansarLa voz de mi madre: Ven a descansar

Não me deixe partir, junto a essa solidãoNo me dejes marchar, junto a esta soledad
Estou com vontade de ver meus filhos crescerTengo ganas de ver a mis hijos crecer
Nesta terra de paz, fruto do suor de alguns como euEn esta tierra de paz, fruto del sudor de algunos como yo
Que deram suas vidas, por... Acreditar que existia liberdadeQue dieron su vida, por... Creer que existía la libertad

Os dias morrem ao amanhecerLos días mueren al comenzar
As noites choram de amorLas noches lloran de amor
Minha vida é uma canção, em seu último compassoMi vida es una canción, en su último compás
Uma luz me cegou, vi arrastarUna luz cegó, vi arrastrar
Minhas feridas já não aguentam maisMis heridas ya no dan más
Meu último suspiro é só para vocêMi último aliento es solo para ti

Não voltarei, serei uma lembrança do passadoNo volveré, seré un recuerdo del ayer
A noite é eterna e já não haverá um lugarLa noche es eterna y ya no habrá un lugar
Para um amanhecerPara un amanecer

Vejo meus pés ao partirVeo mis pies al marchar
Já não querem voltar atrásYa no quieren volver atrás
Deixe sua espada, venha conosco voarDeja tu espada acompáñanos a volar
Poesias de morte falarãoPoesías de muerte hablaran
Mais eu gostaria de despertarMás quisiera yo despertar
O céu será um inferno se você não estiverEl cielo será un infierno si tu no estas

Não voltarão, os sonhos junto a mim morrerãoNo volverán, los sueños junto a mi morirán
Hoje a noite é eterna e já não haverá um lugarHoy la noche es eterna y ya no habrá un lugar
Para um amanhecer, amanhecer, amanhecerPara un amanecer, amanecer, amanecer

Não voltarei, serei uma lembrança do passadoNo volveré, seré un recuerdo del ayer
A noite é eterna e já não haverá um lugarLa noche es eterna y ya no habrá un lugar
Não voltarão, os sonhos junto a mim morrerãoNo volverán, los sueños junto a mi morirán
A noite é eterna e já não haverá um lugarLa noche es eterna y ya no habrá un lugar
Não haverá um lugarNo habrá un lugar