Cellophane Eyes

Olhos de Celofane

Cellophane Eyes

A gente ria como lagartos de uma pegadinhaWe were laughing like lizards at a practical joke
porque os cigarros não tinham gosto da marca que a gente fumavacause the cigarettes didn't taste like the brand we used tosmoke
e a cidade brilhava como nunca antesand the city shone bright like never before

você era Lou Marini, eu escolhi Suzie Qyou were Lou Marini, I picked Suzie Q
você disse que eu não tinha estilo, mas poderia pegar um emprestado de vocêyou said I had no style, but I could borrow some from you
e a noite era um palco iluminado por estrelasand the night was a star-lit stage
e a multidão gritava por mais, com certeza perdoadaand the crowd screamed for more, forgiven for sure

vamos imitar a vida como uma estrela de TVlet's imitate life like a tv-star

tão estranho à noite, eu me perdi nos seus olhos de celofaneso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tão estranho à noite, essa é uma canção para nossas vidas desperdiçadasso strange at night, this is a song for our wasted lives

éramos dançarinos de satélite e garotas go-gowe were sattillite dancers and go-go girls
a rua era um rio de pérolas indianasthe street was a river of indian pearls
eu acenei para a lua, sorrindo do céu sonolento, para nossa alta sonolentaI waved to the moon, smiling from the sleepy sky, to our sleepyhigh

se você quebrar as duas pernas, ainda assim você correriaif you break both legs, then still you would run
fugiria da manhã e se esconderia do solelope from the morning and hide from the sun
se isso algum dia chegar ao fim, eu deitaria e chorariaif this ever comes to an end, I'd lay down and cry
eu certamente morreriaI'd surely die

vamos imitar a vida como uma estrela de TVlet's imitate life like a tv-star

tão estranho à noite, eu me perdi nos seus olhos de celofaneso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tão estranho à noite, essa é uma canção para nossas vidas desperdiçadasso strange at night, this is a song for our wasted lifes

vamos imitar a vida como uma estrela de TVlet's imitate life like a tv-star

tão estranho à noite, eu me perdi nos seus olhos de celofaneso strange at night, I got lost in your cellophane eyes
tão estranho à noite, essa é uma canção para nossas vidas desperdiçadasso strange at night, this is a song for our wasted lifes