Man On The Moon

Homem Na Lua

Man On The Moon

Rímel preto escorrendo pelo meu rosto
Dark mascara dripping down my face
Só bobos poderiam se sentir assim
Only fools could ever feel this way
Mando minha mensagem para o espaço
Send my message into outer space
Me pergunto se ela vai em sua direção
Wonder if it's gonna float your way

Não posso competir com as estrelas no céu
I can't compete with the stars in the sky
Sou invisível, invisível
I'm invisible, invisible
Eu abro a janela para clarear minha cabeça
I open the window to clear up my mind
Mas é difícil, tão difícil
But it's difficult, so difficult

Houston, eu sei que temos um problema aqui
Houston, I know there's a problem here
Deve haver um buraco na atmosfera
Must be a hole in the atmosphere
Querido, eu quero estar mais perto do amor
Baby, I wanna be closer to love

Ooh, paciência, querida, espere pela noite
Ooh, patience, darling, wait for the night
A escuridão chega e o amor ganha vida
Darkness comes and love comes alive
Estive bem aqui sonhando com você
I've been right here dreaming of you
Esperando pelo meu homem na lua, lua
Waiting for my man on the moon, moon

Noite passada eu estava tão firme em seus braços
Last night I was in your arms so strong
Um pequeno passo e, amor, você se foi
One small step and, baby, you were gone
Agora há significado nas canções mais tristes
Now there's meaning in the saddest songs
Tudo que eu faço é chorar e cantar junto
All I do is cry and sing along

Bebendo sozinha, com meu vestido de festa
Drinking alone in my party dress
Você voltaria se eu estivesse mais bonita ainda?
Would you come back if I looked my best?
Sorri e disse a mim mesma
Put on a smile and I said to myself

Ooh, paciência, querida, espere pela noite
Ooh, patience, darling, wait for the night
A escuridão chega e o amor ganha vida
Darkness comes and love comes alive
Estive bem aqui sonhando com você
I've been right here dreaming of you
Esperando pelo meu homem na lua, lua
Waiting for my man on the moon, moon
Lua, lua
Moon, moon

Não posso competir com as estrelas no céu
I can't compete with the stars in the sky
Sou invisível, invisível
I'm invisible, invisible
Eu abro a janela para clarear minha cabeça
I open the window to clear up my mind
Mas é difícil (por que é tão difícil?), tão difícil
But it's difficult (why is it so difficult?), so difficult
Chateau Marouatte
Chateau Marouatte
No inverno, é isto que me traz ao invés de um cavaleiro
Il m'amène au lieu du chevalier cet hivers
Cinco, quatro, três, dois, um
Cinq, quatre, trois, deux, un

Paciência, querida, espere pela noite
Patience, darling, wait for the night
A escuridão chega e o amor ganha vida
Darkness comes and love comes alive
Estive bem aqui sonhando com você
I've been right here dreaming of you
Esperando pelo meu homem na lua, lua
Waiting for my man on the moon, moon
Lua, lua
Moon, moon