The Right Hand of Doom

A Mão Direita da Desgraça

The Right Hand of Doom

O Mago estava em sua cela esperando o fimThe Sorcerer sat in his cell waiting on the end
Traído por aquele que um dia chamou de amigoBetrayed by the one he once called a friend
Negros e imundos eram os feitos do MágicoBlack and foul were the Magician's deeds
Mais negros ainda ao semear suas sementes de vingançaBlacker yet in sowing his vengeance seeds
O Necromante disse ao guarda: "Saca sua espada, corta minha mãoThe Necromancer bade the guard "Draw your sword, strike off my hand
Nisso, nenhum mal cairá sobre você, mas não faça, e você estará condenadoIn this no harm shall fall on you, but don't, and you'll be damned
Minha vida acaba ao amanhecer, mas Judas vai pagar"My life, it ends at the break of day, but Judas he will pay"
Mortificado, o guarda sacou sua espada e cortou a mão do MagoMortified the guard, he drew his sword and cut the Wizard's hand away
Não há como escapar da Mão Direita da DesgraçaNo escaping The Right Hand of Doom
O Mago lançou sua mão pela janela da celaThe Sorcerer cast his hand out the window of his cell
Rindo alto enquanto convocava os poderes do InfernoLaughing aloud as he summoned the powers of Hell
Ele falou em uma língua abrindo o portão do InfernoHe spake in a tongue opening up Hell's gate
Forças sombrias para selar o destino de seu traidorDark forces to seal his betrayer's fate
As palavras ecoaram, os Antigos ensinaram ao homemOn And on the words rang out the Old Ones taught to man
De um tempo em que Lamiae vagavam pela terra, e o Todo-Noite dominava a regiãoFrom a time when Lamiae stalked the earth, and the All-Night ruled the land
As suas cantigas ressoavam, mas ninguém ao redor viuOn and on his chants intoned but no one around there saw
A desgraça evocada pelas palavras que ele proferiu, enquanto a mão começava a rastejarThe doom evoked by the words he spoke, as the hand began to crawl
Não há como escapar da Mão Direita da DesgraçaNo escaping The Right Hand Of Doom
Pela floresta a mão do Feiticeiro rastejava e rastejavaThrough the forest the Warlock's hand, it crawled and crawled
Para matar um traidor sonhando em sua cama atormentadaTo kill a traitor dreaming in his troubled bed
IA! Cabra Negra de Mil FilhotesIA! Black Goat of One Thousand Young
Penduraram um homem balançando na forca, ele foi para a morte sem sua mão direitaThey hung a man a 'swingin' from the gallows, He went to his death missing his right hand
Na taverna, havia conversa entre os rapazes, diziam que ele se contorcia como se estivesse estrangulando um homem, Mão Direita da DesgraçaAt the tavern there was talk among the fellows, They said he strained like he was strangling a man, Right Hand of Doom