Just a Little Too Late

Um pouco tarde demais

Just a Little Too Late

A ilusão perfeitaThe perfect illusion
Embrulhado em rosasWrapped in roses
Arco de arame farpadoBarbed wire bow
Palavras escritasWritten words
Preso até os espinhosStuck to the thorns
Que apunhalou meu coraçãoThat stab my heart
A deixa-me em pedaçosA leave me torn to pieces
Sinto que estou perdendoI feel like I'm losing
Perdendo uma batalha que não posso vencerLosing a battle that I can't win
Renunciando a minha bandeira brancaWaiving my white flag
Rendendo-se uma e outra vezAgain and again surrendering
Afastando-se, para longe deleWalking away, away from him

Porque cansei de tentar'Cause' I'm done trying
Querida, cansei de chorarBaby I'm done crying
Cansei de ficar acordado até tardeI'm so done staying up late
Sentado aqui esperando por vocêSitting here waiting on you
Como eu façoLike I do
Para você me dizer o que eu queria ouvirFor you to tell me what I've wanted to hear
Repetidamente todos esses anosOver and over all these years
Mas você foi pego emBut you were caught up in
Ocupado demais olhando para longeYourself to busy looking away
Então, quando você diz que te amo, tudo que ouço é que te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Um pouco tarde demaisJust a little too late

Seu timing é lamentávelYou're timing is pitiful
Quando estou me sentindo felizWhen I'm feeling happy
Libertando-seBreaking free
É quando você finalmenteIs when you finally
Me percebaNotice me
Mas eu não estou aquiBut I'm not here
Observe aqui esperando pacientementeNote here waiting patiently
MaisAnymore

Porque cansei de tentar'Cause' I'm done trying
Querida, cansei de chorarBaby I'm done crying
Cansei de ficar acordado até tardeI'm so done staying up late
Sentado aqui esperando por vocêSitting here waiting on you
Como eu façoLike I do
Para você me dizer o que eu queria ouvirFor you to tell me what I've wanted to hear
Repetidamente todos esses anosOver and over all these years
Mas você foi pego emBut you were caught up in
Você está muito ocupado olhando para longeYourself too busy looking away
Então, quando você diz que te amo, tudo que ouço é que te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Um pouco tarde demaisJust a little too late

Agora estou lutando por mim mesma pela primeira vezNow I'm fighting for myself for the first time
Em muito tempoIn a long time
Estou de pé sobre meus próprios pésI'm standing on my own two feet
Mais forte do que eu costumava serStronger than I used to be

Porque cansei de tentar'Cause' I'm done trying
Querida, cansei de chorarBaby I'm done crying
Cansei de ficar acordado até tardeI'm so done staying up late
Sentado aqui esperando por vocêSitting here waiting on you
Como eu façoLike I do
Para você me dizer o que eu queria ouvirFor you to tell me what I've wanted to hear
Repetidamente todos esses anosOver and over all these years
Mas você foi pego emBut you were caught up in
Você está muito ocupado olhando para longeYourself too busy looking away
Então, quando você diz que te amo, tudo que ouço é que te amoSo when you say I love you all I hear is I love you
Um pouco tarde demaisJust a little too late
Um pouco tarde demaisJust a little too late