Amico Mio

Meu Amigo

Amico Mio

As nuvens mais escurasLe nuvole più scure
já estão longeormai sono lontane
não conto mais os diasi giorni non li conto più

Falam em mudarSi parla di cambiare
as regras do mundole regole al mondo
mas é sempre o mundo que muda a gentema è sempre il mondo a cambiare noi

Queria ouvir de vocêVorrei sentirmi dire
palavras confortantesparole confortanti
e não as mesmas mentiras de sempree non le solite bugie

As nuvens mais escurasLe nuvole più scure
não voltarão maisnon ritorneranno più

Meu amigo, só precisoAmico mio mi basta
que você esteja aquiche almeno ci sia tu
de rir se eu chorara ridere se piango
e me levantare a tirarmi su

Meu amigo, mesmo quandoAmico mio anche quando
não te convém maisnon ti conviene più
voltaremos a ser lamaritoneremo fango
e sob um céu azule sopra un cielo blu

As cartas do futuroLe carte del futuro
nunca linon le ho lette mai
pode ser que eu tenha um pouco de medosarà che ne ho paura un pò

Já me basta o presenteMi basta già il presente
que ocupa minha mentemi occupa la mente
ele leva todos os meus diassi prende tutti i giorni miei

Mas tá tudo certoMa è tutto regolare
já sei quem é o inimigoso già chi è il nemico
e o que vou fazer...e cosa farò...

Meu amigo, para sempreAmico mio per sempre
te agradecereiti ringrazierò
por todas as palavrasper tutte le parole
que um dia te direiche un giorno ti dirò

Amigo distanteAmico lontanissimo
que está perto de mimche stai vicino a me
nesses momentos simplesin quei momenti semplici
que passo com vocêche passo insieme a te

Meu amigo sinceroAmico mio sincero
onde quer que você estejaovunque tu sarai
ainda que do outro lado do mundoanche dall'altra parte del mondo
terá outro amigoun altro amico avrai

Meu amigo de sempreAmico mio da sempre
amigo novo como vocêamico nuovo come te
às vezes parece nadaa volte sembra niente
mas um amigo é importantema un amico è importante

para mim...per me...