Lasciatemi Sognare

Deixem-me Sonhar

Lasciatemi Sognare

As folhas voavam no céu sem estrelasVolavano le foglie nel cielo senza stelle
O inverno não é frio no centro de Beléml'inverno non è freddo nel centro di Betlemme
A tarde tá cheia de gente sem saber o que fazeril pomeriggio è pieno di gente che non sa che fare
Queria a máquina do tempo pra ir lá e vervorrei la macchina del tempo per andare a guardare

Os pássaros voavam numa noite estranhaVolavano gli uccelli in una notte strana
Pastores e estrelas giravam em fila indianagiravano pastori e stelle in fila indiana
Essa noite nasce um rei, alguém já tá acreditandostanotte nasce un re, qualcuno ci sta già credendo
Mas tem quem ainda não tá nem aí e tá só esperandoma c'è a chi ancora non importa affatto e sta ancora aspettando

Cada um tem sua visão do mundo que existeOgnuno ha la sua visione del mondo che c'è
Cada um tem a religião que acha que é a melhor pra siognuno ha la religione che è meglio per se
Mas tem algo no ar que ainda não tá certoma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
A ignorância faz mais estrago que a mão que amanhã vai atirarfa più danni l'ignoranza della mano che domani sparerà

Os aviões voavam no céu de BerlimVolavano gli aerei sul cielo di Berlino
As bombas caíam, mudando o destino enfimcadevano le bombe, cambiavano il destino
Me parecem loucuras, coisas de uma época distantemi sembrano pazzie, cose di un'epoca ormai lontana
Mas tudo ainda acontece e talvez até pior que antesinvece tutto succede ancora e forse peggio di prima

Cada um tem sua visão do mundo que existeOgnuno ha la sua visione del mondo che c'è
Vive sua condição e dá o melhor de sivive la sua condizione e dà il meglio di se
Mas tem algo no ar que ainda não tá certoma c'è qualcosa nell'aria che ancora non va
A ignorância faz mais estrago que a bomba que amanhã vai estourarfa più danni l'ignoranza della bomba che domani scoppierà

Faz mais estrago a ignorância dos venenos que uma cidade respirafa piu' danni l'ignoranza dei veleni che respira una città

O dia tem gosto de bom, a noite tem gosto de mentaIl giorno sa di buono la notte sa di menta
Acendi uma vela e ainda não se apagouho acceso una candela e ancora non si è spenta
Queria mudar o mundo, mas sei que não posso fazervorrei cambiare il mondo ma so che non lo posso fare
Vou continuar escrevendo canções, deixem-me sonharcontinuerò a scrivere canzoni lasciatemi sognare