Piove

Chove

Piove

ChovePiove
As montanhas e nas escadassui monti e sulle scale
Em pétalas e as palavrassu petali e parole
No meu coração que batesul cuore mio che batte
Está chovendo sobre os pobres soldadosPiove sui poveri soldati
Em campos abandonados e na minha cidade.sui campi abbandonati e sulla mia città.

ChovePiove
E como eu vejo o mare mentre guardo il mare
Recordo as palavrasripenso alle parole
Eu deixei escritoche mi hai lasciato scritte
ProvoProvo
Alguns para esquecerun pò a dimenticare
Na verdade, eu vejo o mar e não pensar mais no assuntoinfatti guardo il mare e non ci penso più

Agosto parece muito longe agoraAgosto sembra ormai lontano
Mas eu estou pertoma io sono vicino
Para onde você se encontroua dove ti incontravo
Simplesmente vestida com um simplessemplice vestita in modo semplice
Você se tornou cúmplice e não esquecer mais...sei diventata complice e non ti scordo più...

ChovePiove
Agora como antes estou na minha cozinhaadesso come prima sto nella mia cucina
Me preparar um peixe.che mi preparo un pesce.
Lentamente, o molho de cozinheirosCuoce lentamente il sugo
E enquanto isso eu me afogoe nel frattempo annego
E não pensar mais nisso.e non ci penso più.

Agosto ainda está em meus sentidosAgosto è ancora nei miei sensi
Mas o que você pensama tu cosa ne pensi
Você ainda me amami vuoi ancora bene
Índice de uma vida simplesindice di una vita semplice
Você se tornou o cúmplice, mas você não mais confia.sei diventata complice ma non ti fidi più.

Quem sabe onde você está agoraChissà dove sarai adesso
Onde está todo o sexo quedov´è tutto quel sesso
Tão quente que o suor...quel caldo quel sudore...
Eu me pergunto se você ainda acha que o marChissà se ancora pensi al mare
Quente como o infernoal caldo da morire
Ouvir mais ..che non si sente più..
Quem sabe se agosto é ainda nossoChissà se agosto è ancora nostro
Se o sol ainda brilhase ancora splende il sole
Chuvas ou então talvez ..o poi magari piove..
Quem sabe se alguma coisa a frustraçãoChissà se mai la frustrazione
Torna-se uma emoçãodiventa un´emozione
Assim não está chovendo.così non piove più.

ChovePiove
Nos bancos da escolasui banchi della scuola
Em cada palavra minha que eu não posso dizersu ogni mia parola che non riesco a dire
Eu tento esquecer um poucoprovo un pò a dimenticare
Na verdade, olhar para o marinfatti guardo il mare
E não pensar mais nisso...e non ci penso più...