Mamma & Papà

Mamãe e Papai

Mamma & Papà

Ei, papai, me escuta, você se lembra daquela vez que fomos pedalarHey, papà, stammi a sentire, t ricordi quella volta che siamo andati a pedalare
com as bicicletas cansadas, com as mãos sujas e vaziascon le biciclette stanche, con le mani sporche e vuote
éramos como irmãos, iguais a duas rodaseravamo come fratelli, uguali come 2 ruote
você se lembra do domingo que me levou com você ao estádiot ricordi la domenica mi portavi con te allo stadio
naquela vez que você me pegou no colo com a torcida em polvorosaquella volta che m'hai preso in braccio con la curva sotto assedio
as pessoas correndo, parecia uma guerrilhala gente che scappava, sembrava una guerriglia
eu parecia uma ostra e você minha grande conchaio sembravo un'ostrichetta e tu la mia grande conchiglia
Ei, papai, à noite na televisão a gente via de tudo e nada com seu zapping de campeãohey, papà, la sera in televisione si guardava d tutto e niente col tuo zapping da campione
e mamãe bufando, e nós brigando, éramos tão iguais e ainda assim não nos entendíamose mamma che sbuffava, e noi litigavamo, eravamo così uguali eppure non c capivamo
nós, confusos pela vida e pelo trabalho, por uma vida que não escolhemos mas que parecia de ouronoi, confusi dalla vita e dal lavoro, da una vita che non si è scelta ma che c sembrava d'oro
preto e branco como um filme dos anos 30bianco & nero come un film degli anni '30
e mesmo que você tenha me feito passar por muita coisa, minha chama não se apagouanche se me ne hai fatte tante, la mia fiamma non si è spenta
e estou aqui cantando com seu sangue nas veias, você me fez passar por muita coisa mas eu te amoe sto qui a cantare col tuo sangue nelle vene, me ne hai fatte tante ma t voglio bene
Ei, mamãe, olha pra mim agora, sempre o mesmo filho mesmo que a gente não converse muitohey, mamma, guardami adesso, sempre lo stesso figlio anche se non parliamo spesso
como quando eu era criança e você parecia minha irmãcome quando da bambino che sembravi mia sorella
e eu te via no meio dos outros e você era sempre a mais lindat vedevo in mezzo agli altri ed eri sempre la più bella
me lembro que estávamos praticamente sempre juntos, sua única missão era me fazer felizmi ricordo che stavamo praticamente sempre insieme, tua unica missione era farmi stare bene
mesmo quando as coisas não estavam bem, você me olhava sorrindo e sofria em silêncioanche quando invece non era tutto a posto, mi guardavi sorridendo e soffrivi d nascosto
e quando chegava o verão íamos sempre pra praiae quando arrivava l'estate andavamo sempre al mare
com o carro sem rádio, a gente pensava em cantarcon la macchina senza radio pensavamo noi a cantare
as músicas do Bennato, Battisti e De Gregorile canzoni d bennato, battisti e de gregori
estávamos no asfalto mas parecia que estávamos no meio das floreseravamo sull'asfalto ma sembrava in mezzo ai fiori
e à noite eu nunca queria dormir e você, mesmo cansada, vinha me aconchegare poi la sera non volevo mai dormire e tu anche se eri stanca mi venivi a coccolare
e ainda agora que não estamos tanto juntos, penso aqueles momentos de ouro se preciso me sentir beme ancora adesso che non stiamo tanto insieme, penso a quei momenti d'oro se ho bisogno d star bene
o tempo passa, crescemos num instante e você ainda é minha voz mais importantepassa il tempo, siamo grandi in un istante e 6 ancora la mia voce più importante
quantas vezes pensei em vocês nos momentos mais importantesquante volte vi ho pensato nei momenti più importanti
quando sozinho em um palco enfrentava meus gigantesquando solo sopra un palco e affrontavo i miei giganti
quando de carro à noite com a Europa pra descobrir, fingindo estar bem pra não preocupar vocêsquando in macchina d notte con l'europa da scoprire, fare finta d star bene per non farvi preoccupare
quantas vezes eu disse chega, mas quem sou eu pra desistir, mas pensando em vocês nunca consegui largarquante volte ho detto basta ma chi me lo fa fare, xò poi pensando a voi non riuscivo mai a mollare
essa vida de esperanças mas cheia de emoçõesquesta vita d speranze ma piena d emozioni
essa vida que eu conto frequentemente nas minhas cançõesquesta vita che racconto spesso nelle mie canzoni
algo que vai além da realidade e que nunca vai acabarqualcosa che va oltre la realtà e che non finirà mai