Il Quadro

O Quadro

Il Quadro

Porque tem um prego que eu queria arrancar praPerché c'è un chiodo che vorrei proprio staccare per
Deixar cair um velho quadro de valorFar cadere un vecchio quadro di valore
Ficar em pé diante da parede pra ver o momentoRestare in piedi davanti il muro per guardare l'attimo
Em que cai no chão e faz barulhoIn cui cade a terra e fa rumore
Eu queria que aquele quadro fosse feito de pessoas, assim caindoVorrei quel quadro fosse fatto d persone, così cadendo
Muda a organizaçãoCambia l'organizzazione
Porque a terra tá acabando e precisa ser salva e então é precisoPerché la terra sta finendo e va salvata e allora serve
Que aquele quadro caia em picadaChe quel quadro cada giù in picchiata
Cansado de comer verdura retocada, fruta de plásticoStanco d mangiare verdura ritoccata, frutta d plastica
E carne oxigenadaE carne ossigenata
Peixe reconstruído em um laboratório que nasce vive ePesce ricostruito in un laboratorio che nasce vive e
Nada só em um grande aquárioNuota solo in un grande acquario
Quem organiza e decide tudo isso é protegido eChi organizza e decide tutto questo viene protetto e
Desculpem se insistoScusatemi se insisto
A culpa das coisas que eu contei é toda daqueleLa colpa delle cose che vi ho raccontato è tutta d
Quadro e por isso ele precisa ser quebradoQuel quadro e per questo va spaccato
Joga ele, joga ele pra baixo, quebra no chão, pra mim aqueleButtalo buttalo giù, spaccalo a terra, a me quel
Quadro é uma merda e eu faço guerraQuadro fa schifo e faccio la guerra
Parece que quando tudo era em preto e branco tudoSembra che quando era tutto in bianco e nero tutte
Tinha mais saborLe cose avessero più sapore
Mas então o quadro evoluiu e vamos em frente,Ma poi il quadro si è evoluto e avanti tutta,
Brincamos com o DNA da macarronadaGiochiamo col dna della pastasciutta
Nós respiramos só ar poluído, eu queria nãoNoi respiriamo solamente aria nera, vorrei non
Acreditar, mas a coisa é sériaCrederci però la cosa è seria
Com futebol e canções a cabeça tá nas nuvens eCol calcio e le canzoni la testa è in aria e
Enquanto isso organizam a máfia da saúdeIntanto ci organizzano la mafia sanitaria
Nos tiram sarro com discursos sobre o meio ambiente,Prendono in giro coi discorsi sull'ambiente,
Falam muito, mas não acontece nadaParlano tanto però non succede niente
O quadro, enquanto isso, com seus discursos clarosIl quadro intanto con i suoi discordi chiari
Vai nos falar sobre aqueles erros nucleares banaisCi parlerà di quei banali errori nucleari
Coloca as mulheres na televisão,Mette le donne in televisione,
Nos faz olhar só peitos de siliconeCi fa guardare solo tette al silicone
Nos tira sarro, não nos dá um futuro,Ci prende in giro, non ci da un domani,
Se eu pegar aquele quadro eu quebro com minhas mãosSe prendo io quel quadro lo spacco con le mie mani
Joga ele, joga ele pra baixo, quebra no chão,Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra,
Pra mim aquele quadro é uma merda e eu faço guerraA me quel quadro fa schifo e faccio la guerra
Eu queria muito conversar com aquele quadro,Io con quel quadro ci vorrei proprio parlare,
Queria saber como eles não entendemVorrei sapere come fanno a non capire
Que se continuarem com seus experimentos vamos nos tornarChe se continuano coi loro esperimenti diventeremo
Todos menos divertidosTutti meno divertenti
Vamos nos tornar desenhos animados porque é assim queDiventeremo dei cartoni animati perché è così che
Eles nos programaramLoro ci hanno programmati
Sonhos de glória e agradecimentos recebidos serãoSogni di gloria e grazie ricevute saranno
Só um miserável bug do computadorSolo un misero bug del computer
Agora chega, não dá mais pra continuar,Adesso basta non si può più andare avanti,
A custo de deixar todos os meus dentesA costo di lasciarci tutti i miei denti
Eu pego aquele quadro e faço fogoPrendo quel quadro e ci faccio il fuoco
Porque minha única vida não é um jogoPerché la mia unica vita non è un gioco
Joga ele, joga ele pra baixo, quebra no chão,Buttalo buttalo giù, spaccalo a terra,
Pra mim aquele quadro é uma merda e eu faço guerraA me quel quadro fa schifo e faccio la guerra