É Isso?

Is This It

Em algum lugar, uma criança, grita por sua mãeSomewhere, a child, cries out for his mother
Mas a língua não faz sentido nenhumBut the language doesn't make any sense
Em algum lugar, um pai olha para o oceanoSomewhere, a father looks out at the ocean
Se perguntando se ainda tem peixe pra pegarWondering if there's any fishing left

Lágrimas vão descer como cachoeirasTears will rush like waterfalls
Sem ninguém pra segurá-lasWith no one there holding 'em back
Corações vão se partir sem avisoHearts will break without a warning
Nunca estamos prontos pra quedaWe're never braced for the crash

Tem um jeito certo de lidar?Is there a right way to cope?
Tem cura pra solidão?Is there a cure for being alone?
E o que faz a vida parecer suaAnd what makes a life feel like your own
Quando a morte é tudo que você conheceu?When death is all that you've known?

É isso?Is this it?
Tem mais do que isso?Is there more than this?
Ou é isso?Or is this it?
Tem mais, tem mais do que isso?Is there more, is there more than this?

A vida é um sonho, como o ouro de tolosLife's a dream, like every fool's gold
Você não pode levar com você quando forYou can't take it with you when you go
Parece que a única terra que vou terIt seems to me the only land I'll own
Vai estar marcada com meu nome em uma lápideWill be marked with my name on a headstone

Tem um jeito certo de lidar?Is there a right way to cope?
Tem cura pra solidão?Is there a cure for being alone?
O que faz a vida parecer suaWhat makes a life feel like your own
Quando a morte é tudo que você conheceu?When death is all that you've known?

É isso?Is this it?
Tem mais do que isso?Is there more to this?
Ou é isso?Or is this it?
Tem mais, tem mais do que isso?Is there more, is there more than this?

Eu quero sentir a terra enquanto tá sob meus pésI wanna feel the earth while its beneath my feet
Eu quero sentir o sol me banhandoI wanna feel the Sun washing over me
Eu quero provar sua pele enquanto você tá na minha camaI wanna taste your skin while you're in my sheets
Eu quero ver o mundo, deixar o mundo me verI wanna see the world, let the world see me
Não derrube a cadeira debaixo de mimDon't kick the chair from underneath me
Não derrube a cadeira debaixo dos meus pésDon't kick the chair from underneath my feet
Você vê isso?Do you see it?
Não derrube a cadeira debaixo de mimDon't kick the chair from underneath me
Não derrube a cadeira debaixo dos meus pésDon't kick the chair from underneath my feet