Electrion Night

Noite Eletrizante

Electrion Night

Nós dirigimos pelos estados vermelhos, o Atlântico à nossa direita.We drive through the red states, Atlantic on our right.
Esperando pacientemente. Os resultados ainda estão pendentes.Patiently waiting. Results are still pending.

Se isso não acontecer hoje à noite, não vale a pena.If this doesn't happen tonight, it's useless.
Esperamos quatro longos anos desde o segundo erro.We've waited four long years since the second mistake.
Não podemos esperar mais.We can wait no more.
Mas quem está contando os pontos?But who's keeping score?

Aumente o rádio pela centésima vez esta noite.Turn up the radio for the hundredth time tonight.
Faz meus ouvidos zumbirem.It makes my ears ring.
Faz minha alma cantar.It makes my soul sing.
E eu leio minhas anotações de amigos lá de casa comemorando.And I read my notes from friends back home celebrating.
Porque isso é incrível. Essa história que estamos criando.Cause this is amazing. This history that we're making.

E eu chorei lágrimas de alegria, tão raras, fluindo livremente esta noite.And I cried tears of joy, so rare, flow free tonight.
Fora com o enganador, porque somos os crentes.Out with the deceiver, cause we're the believers.

E agora aconteceu esta noite. Vamos aproveitar isso! Não vamos esperar mais.And now it's happened tonight. Let's use this! We'll wait no more.
Chega de mentiras ou desculpas esfarrapadas. Paz à sua porta.No more lies or bad excuses. Peace at your door.
E estamos contando os pontos.And we're keeping score.

Crimes passados, tempos difíceis criados.Past crimes, created hard times.
Apesar dos nervos à flor da pele, nossa voz foi ouvida.Despite shattered nerves, our voice was heard.

Grite no rádio, "Por favor, não nos decepcione esta noite!Scream at the radio, "Please don't let us down tonight!
Estamos todos tão cansados, então acenda o fogo!"We're all so tired, so start the fire!"