Midnight Hour

Hora da Meia-Noite

Midnight Hour

Houve um engano. Tá estampado na minha cara.There's been a mistake. It's written all on my face.
Eu apareci hoje à noite e limpei o lugar.I showed up tonight, and I cleared out the place.
Só quero me sentir em casa.I just wanna feel at home.
Escrevo meus trechos favoritos, arranco de meus livros preferidos.I write my favorite hooks, rip off my favorite books.
O resultado final são os olhares estranhos que você me lançou hoje à noite.The end result being the awkward looks you laid on me tonight.

Sou como um rio. Barrado, seco e perdendo tempo.I'm like a river. Damned, dried up and losing time.
Um grande líder, abatido antes do seu auge.A great leader, shot down before his prime.
Mas eu não tenho essa paixão.But I don't have that passion.
Só um ego e um talento mediano.Just an ego and moderate talent.
Por favor, entenda, eu não sei nada sobre ser um grande homem.Please understand, I know nothing of being a great man.
E eu estou acordado, e essa coisa dentro de mim só me avisou que nunca morreu.And I'm awake, and this thing inside just let me know it never died.
E eu estou acordado, e sinto isso agora. Minha alma de verão estava escondida.And I'm awake, and I feel it now. My summer soul was hiding out.
Eu estava preso na hora da meia-noite.I was stuck in the midnight hour.

Houve um engano. Tá estampado na minha cara.There's been a mistake. It's written all on my face.
Eu apareci hoje à noite e limpei o lugar.I showed up tonight and I cleared out the place.
Só quero me sentir em casa.I just wanna feel at home.
Todos nós somos vítimas de um amor de meia década.We're all victims of a half decade's love.
Nunca encontramos o equilíbrio entre a festa e a solidão.Never to find the balance between party and alone.
Deixa pra lá.Let it go.