Three Weeks

Três Semanas

Three Weeks

Eu sou escravo dessa estrada há tanto tempo, parece,I've been a slave to this road for so long it seems,
As linhas brancas nunca acabam,The white lines are never ending,
E elas assombram meus sonhos.And they haunt my dreams.
Eu forço esses sorrisos a noite toda,I force these smiles all night,
E isso machuca minhas bochechas,And it hurts my cheeks,
Meu estômago revira,My stomach turns,
Meu cabelo fica branco,My hair turns white,
Só se passaram três semanas.It's only been three weeks.

Essa separação longa,This long term separation,
De amantes tá ficando velha.From lover's getting old.
Eu quebro corações por essa nação,I break hearts across this nation,
Mas tem um em casa que tá matando esse garoto.But there's one back home that's killing this boy.

Prepare-se, prepare-se.Brace yourself, brace yourself.
A confissão tá chegando,The confession's coming in,
Vou deixar bem alto e claro,Gonna make it loud and clear,
Vai ter sangue escorrendo dos seus ouvidos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]

Suas palavras egoístas e insultos,Your selfish words and insults,
Estão me matando.Are killing me.
Não tem movimento na pista de dança,There's no movement on the dance floor,
E minha garganta não consegue cantar.And my throat can't sing.
Meus olhos brilhantes te procuram,My glossy eyes look for you,
Mas eles simplesmente não conseguem ver.But they just can't see.
Meu estômago revira,My stomach turns,
Meu cabelo fica branco,My hair turns white,
Só se passaram três semanas.It's only been three weeks.

Essa separação longa,This long term separation,
De amantes tá ficando velha.From lover's getting old.
Eu quebro corações por essa nação,I break hearts across this nation,
Mas tem um em casa que tá matando esse garoto.But there's one back home that's killing this boy.

Prepare-se, prepare-se.Brace yourself, brace yourself.
A confissão tá chegando,The confession's coming in,
Vou deixar bem alto e claro,Gonna make it loud and clear,
Vai ter sangue escorrendo dos seus ouvidos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]

Essa separação longa,This long term separation,
De amantes tá ficando velha.From lover's getting old.
Eu quebro corações por essa nação,I break hearts across this nation,
Mas tem um em casa que tá matando esse garoto.But there's one back home that's killing this boy.

Prepare-se…Brace yourself…
Prepare-se, prepare-se.Brace yourself, brace yourself.
A confissão tá chegando,The confession's coming in,
Vou deixar bem alto e claro,Gonna make it loud and clear,
Vai ter sangue escorrendo dos seus ouvidos. [x2]There'll be blood flowing falling from your ears. [x2]