Prom Queen Has No Friends

A Rainha do Baile Não Tem Amigos

Prom Queen Has No Friends

A manhã seguinte era a cenaThe morning after was the scene
Parecia que a noite anterior não era nada maisIt seemed like the night before was nothing more
Do que um pesadeloThan a bad dream
Parecia real, mas eu não conseguia dizerIt felt real, but I couldn't tell
E me perguntoAnd I ask myself

Qual é a medida de um homem que não consegue perdoar?What is the measure of a man who can't forgive?
Depende do peso das suas palavrasIt's left up to the weight of his words
E de como ele vive por dentro...And how he lives within...
Ele é pequeno de caráterHe's small in character
E acaba descontando em quem merece uma segunda chanceAnd resorts in, taking it out on those who deserve a second chance

Bem, eu nunca poderia ser assimWell I could never be that way
Então vou deixar o passado pra ontemSo I'll leave the past to yesterday
E fico com apenas uma perguntaAnd I'm left with just one question

Como sempre chegamos tão pertoHow do we always get so close
Da resolução e simplesmente desistimos?To resolution and just give up
De repente, percebi o que você fezSuddenly, I realized what you've done
E fica um pouco mais difícil dizer issoAnd it gets a little harder to say it
Não deixe seus hábitos tomarem contaDon't let your habits take control
Porque eventualmente eles cobram seu preçoBecause eventually they take their toll

Mas você precisa entenderBut you have to understand
Não dá pra sair por aí como quiserYou can't just swing where you choose
Nem todo mundo está disposto a te perdoarNot everyone is willing to forgive you
Por favor, se controle antes que eu tenha quePlease get a hold of yourself before I have to
Ir embora de vezWalk away for good
(ir embora de vez)(walk away for good)

Como sempre chegamos tão pertoHow do we always gets so close
Da resolução e simplesmente desistimos?To resolution and just give up
De repente, percebi o que você fezSuddenly, I realized what you've done
E fica um pouco mais difícil dizer issoAnd it's get's a little harder to say it
Não deixe seus hábitos tomarem contaDon't let your habits take control
Porque eventualmente eles cobram seu preçoBecause eventually they take their toll

O hábito era a armaThe habit was the gun
A influência era o gatilhoThe influence the trigger
E a bala era sua línguaAnd the bullet was your tongue

O hábito era a armaThe habit was the gun
A influência era o gatilhoThe influence the trigger
E a bala era sua línguaAnd the bullet was your tongue
A bala era sua línguaThe bullet was your tongue
(Mas eu não cedi à dor)(But I didn't buckle from the pain)

O hábito era a armaThe habit was the gun
A influência era o gatilhoThe influence the trigger
E a bala era sua línguaAnd the bullet was your tongue
A bala era sua línguaThe bullet was your tongue
(Mas eu não cedi à dor)(But I didn't buckle from the pain)

Você não pode viver sua vida em comaYou can't live your life in a coma
Achando que vai acordar um diaNot expecting to wake up one day
Na cova que você mesmo fez com suas próprias mãosIn the coffin you built with your bare hands
E pensar que pode simplesmente ir emboraAnd think you can just walk away
(E ir embora)(And walk away)

Você não pode viver sua vida em comaYou can't live your life in a coma
Achando que vai acordar um diaNot expecting to wake up one day
Na cova que você mesmo fez com suas próprias mãosIn the coffin you built with your bare hands
E pensar que pode simplesmente ir emboraAnd think you can just walk away
(E ir embora)(And walk away)

Já passei por isso mil vezes antesI've been over this a thousand times before
E ainda assim você está erradoAnd still you are in the wrong
Se continuar assim, não vou ficar por muito tempoIf you keep this up, I won't be around for long