Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The Third Grade

Tudo que Eu Sempre Quis Saber Sobre Genocídio Aprendi na Terceira Série

Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The Third Grade

alunos da terceira segurando as mãos, índiosthird graders holding hands indians
e peregrinos celebrando novas terras encontradasand pilgrims celebrating new found lands
eles tentaram me ensinar isso na escolathey tried to teach me that at school
fazer a raça branca parecer superior, sempre foi a regra delesmake the white race look superior it's always been their rule
agora eu não consigo acreditar que celebramos o dia de ação de graças como um feriado de unidade e paznow i can't believe we celebrate thanksgiving as a holiday of unity and peace
se fosse do meu jeito, todos nós nos vestiríamos de pretoif i had my way, we'd all dress in black
e papai serviria a carne brancaand daddy would serve up the white meat
porque genocídio não é algo para se celebrar, extinção não merece um desfilecuz genocide is nothing to celebrate, extinction doesn't deserve a parade
e perpetuamos essas mentiras com os perus que compramosand we perpetuate these lies witht he turkeys that we buy
eu tentei explicar para minha mãe, mas ela tem medo demais de admitir para si mesmai tried explaining to my mom but she's too afraid to admit to herself
que a raça dela é uma máquina de matarthat her race is a killing machine
olhe ao seu redor na sua cidade e quem você vê?take a look around your town and who do you see?
o nativo americano está surpreendentemente ausente em sua própria terra indígenathe native american is surprisingly absent in his own indigenous land
você quer saber por quê? é porque matamos todos elesdo you want to know why? it's cuz we killed them all
não é tão difícil de entender, éit's not that hard to understand, yeah
então eu vou para a faculdade e sabe o que eu aprendi?so i go to college and you know what i learned?
que 80 milhões de pessoas foram mortas pelo meu avô,that 80 million people were killed by my grandpa,
seu avô e todos os amigos delesyour grandpa and all of their friends
eles descoloriram nosso continente, mas isso não é o fimthey bleached out our continent but that's not the end
o último aborígene de sangue puro morreu há um séculothe last full blooded aborigine died a century ago
se é que existe, há um lugar no hemisfério sulif it's possible there's a place in the southern hemisphere
com uma história ainda pior que a nossa casawith a history even worse than our home
ninguém acha peculiarno one finds it peculiar
que uma ilha tropical está cheia de pessoas como você e euthat a tropical island is full of people just like you and me
mas a Austrália é uma merda flutuando no pacíficobut astralia's a piece of shit floating in the pacific
sustentada pelo sangue do aborígene.buoyed by the blood of the aborigine.
sustentada pelo sangue do aborígene.buoyed by the blood of the aborigine.