I Think I Shall Never See

Acho que Nunca Verei

I Think I Shall Never See

Há 3000 anos, o mundo era um lugar gigante.3000 years ago the world was a giant place.
florestas expansivas, terras intocadasexpansive forests untouched lands
os céus eram para os pássaros, as árvores eram eternasskies were for the birds, trees were forever
e a pior invenção da natureza ainda não tinha feito um planoand natures worst invention had yet to form a plan
mas nossa população cresceubut our population grew
e com ela cresceram a ambição e o desejo de conquistar tudo que pudermosand with it grew ambition and desire to conquer all we can
possuir o que não podemos, jogar fora o que é desnecessárioown what we cannot, throw the unnecessary away
hoje, apenas 5% das florestas do nosso país existemtoday only 5% of the forests in our country exist
do que havia há apenas 200 anos atrásof what there was just 200 years ago
e belas obras da natureza formadasand beautiful feats of nature formed
por milhares de anos de prática pacienteby thousands of years of patient practice
são destruídas sem um segundo de reflexão por recursos "preciosos"are destroyed without a second thought for "precious" resources
que farão a economia crescerthat will make the economny grow
meus avós nunca viram um avião,my grandparents had never seen a plane,
um arranha-céu, um carro, um celular ou uma TVa skyscraper, or a motor car or a cellphone or tv
meus pais trabalharam duro para destruir os presentes que nos foram dadosmy parents worked so hard to destroy the gifts given to us
agora meus netos nunca verão uma árvorenow my grandchildren will never see a tree
um dia eu levarei uma criança pequenasomeday i'll take a small child
a última colina coberta de grama na minha cidadedown to the last grass covered hill in my town
e direi "o mundo todo já foi assim e mais"and say "the whole world was once like this and more"
mas palavras e fotografias não farão eles entenderembut words and photographs won't make them understand
os dinossauros estiveram por aqui por milhares de anos a maisthe dinosaurs have been around for thousands of more
do que poderíamos sonhar em seryears than we could ever hope to be
e não é irônico que somos nós os que estamos destruindo a Terraand isn't it ironic we're the ones destroying earth
em vez do planeta me matarinstead of the planet killing me
um amigo meu costumava mergulhar em alto-mara friend of mine used to deep sea dive
mas ele não faz mais issobut he doesn't do it anymore
ele fica com lágrimas nos olhos quando você pergunta por quê e dizhe gets tears in his eyes when you ask him why and says
"a parte mais feia do fundo do mar, há 10 anos atrás"the ugliest stretch of ocean floor 10 years ago
é mil vezes mais bonita do que a mais bonita hoje"is a thousand times more beautiful than the most beautiful today"
isso foi há apenas dez anosthat was just ten years ago
apenas dez malditos anos atrás.only ten fuckin' years ago