Daddy's Son

Filho do Papai

Daddy's Son

Seu filho do papaiYour Daddy's Son

Papai tocava piano,Daddy played piano,
Tocava muito bem.Played it very well.
A música daquelas mãos podiaMusic from those hands could
Te pegar como um feitiço.Catch you like a spell.
Ele conseguia te fazer amá-loHe could make you love him
Antes da canção acabar.'Fore the tune was done.
Você tem as mãos do seu pai.You have your daddy's hands.
Você é o filho do seu pai.You are your daddy's son.

Papai nunca soubeDaddy never knew
Que você estava a caminho.That you were on your way.
Ele tinha outras mulheresHe had other ladies
E outras músicas pra tocar.And other tunes to play.
Quando ele me deixouWhen he up and left me
Eu simplesmente fugi.I just up and run.
A única coisa na minha cabeça--Only thing in my head--
Você era o filho do seu pai.You were your daddy's son.

Não conseguia ouvir música,Couldn't hear no music,
Não via luz alguma.Couldn't see no light.
Mamãe estava assustada,Mama, she was frightened,
Louca de medo.Crazy from the fright.
Lágrimas sem conforto,Tears without no comfort,
Gritos sem som.Screams without no sound.
Só escuridão e dor,Only darkness and pain,
A raiva e a dor,The anger and pain,
O sangue e a dor!The blood and the pain!
Eu enterrei meu coração no chão!I buried my heart in the ground!
No chão.In the ground.
Quando eu te enterreiWhen I buried you
No chão...In the ground...

Papai tocava piano.Daddy played piano.
Aposto que ainda toca.Bet he's playing still.
Mamãe não consegue esquecê-lo.Mama can't forget him.
Não acho que eu vou esquecer.Don't suppose I will.
Deus não quer desculpas.God wants no excuses.
Eu só tenho uma.I have only one.
Você tinha as mãos do seu pai.You had your daddy's hands.
Me perdoa.Forgive me.
Você era o filho do seu pai.You were your daddy's son.