A Miner's Lullaby

A Canção de Ninar do Mineiro

A Miner's Lullaby

Acomode-se, acomode-se, acomode-se, meu amor,Coorie doon, Coorie doon, Coorie Doon, my darling,
Acomode-se durante o dia.Coorie doon the day.
Acomode-se, acomode-se, acomode-se, meu amor,Coorie doon, Coorie doon, Coorie Doon, my darling
Acomode-se durante o dia.Coorie doon the day.

Deite-se, meu bem, e no seu ouvido,Lie doon, my dear, and in your ear,
Pra te ajudar a fechar os olhos,To help you close your eye,
Vou cantar uma canção, uma canção de ninar,I'll sing a song, a slumber song,
A canção de ninar do mineiro.A miner's lullaby.

Seu pai tá na mina, meu amor,Your daddy's doon the mine, my darling,
Lá no Curbly Main,Doon in the Curbly Main,
Seu pai tá cavando carvão, meu amor,Your daddy's howkin' coal, my darling,
Pra sua pequena criança.For his ain wee wean.

Tem escuridão na mina, meu amor,There's darkness doon the mine my darling,
Escuridão, poeira e umidade,Darkness, dust and damp,
Mas precisamos do nosso calor, nossa luz,But we must have oor heat, oor light,
Nosso fogo e nossa lamparina.Oor fire and our lamp.

Seu pai se acomoda, meu amor,Your daddy coories doon, my darling,
Lá em uma camada de três pés,Doon in a three foot seam,
Então você pode se acomodar, meu amor,So you can coorie doon my darling,
Acomode-se e sonhe.Coorie doon and dream.