Frog Kissing

Beijando Sapos

Frog Kissing

Você se lembra do conto de fadas, como o feitiço da bruxa máDo you remember in the fairy tale, how the wicked witches spell
Transformou o príncipe bonito em um sapo?Turned the handsome prince to a toad?
Pela força de uma poção, ela lhe deu a noçãoBy the power of a potion, she handed him the notion
De que ele era menor que a sujeira na estrada.He was lower than the dirt in the road.
E embora ela o deixasse verde e cheio de verrugas, seus planos malignos foram frustradosAnd though she left him green and warted, her evil plans were thwarted
Aconteceu de passar uma jovem moçaTheir chanced to happen by a young miss
Que, apesar da aparência dele, lhe ofereceu carinhoWho inspite of his complexion, offered him affection
E quebrou a maldição maligna com seu beijo.And broke the wicked curse with her kiss

Então, se você nunca beijou um sapoSo if you've never been frog kissing
Então você não sabe o que está perdendo,Then you don't know what you've been missin',
Há uma riqueza de oportunidades debaixo de cada tronco.There's a wealth of opportunity under each and every log.
E se você nunca quebrou um feitiço,And if you've never been charm-breakin',
Então você nunca fez um príncipe bonito.Then you've never been handsome prince makin'.
Você precisa desacelerar, se virar, se abaixar,You've got to slow down, turn around, bend down,
Beijar um sapo!Kiss you a frog!

Era uma vez, eu estava pra baixo e me sentindo malOnce upon a time ago, I was down and feelin' low
Como um sapo solitário em um lago.Like a lonely frog in a pond
Minha vida era só uma piada, e eu estava prestes a crocitarMy life was just a joke, and I was just about to croak
Porque eu seria atingido pela varinha maligna da vida.Cuz I'd be zapped by life's wicked wand.
Mas nas profundezas da minha depressão, surgiu uma verdadeira expressãoBut in the depths of my depression, there came a true expression
De amor de uma pessoa tão doce.Of love from a person so sweet.
Ela me deu sentimentos quentinhos, sentimentos que curavamShe gave me warm fuzzy feelings, feelings that were healin'
E me derrubou dos meus pezinhos com membranas.And she knocked me off my little webbed feet.

Há uma terra de felizes para sempre, bem no coração do homemThere's a happy-ever-after-land, deep in the heart of man
Onde um príncipe e uma princesa habitam.Where a prince and princess abides.
Mas tudo que conseguimos são vislumbres, do príncipe ou princesa felizesBut all we get are glimpses, of the happy prince or princess
Porque eles estão cobertos por uma pele verde e verrugosa.'Cauce they're covered with a green warty hide.
Embora estejam cheios do potencial da vida, eles carecem de um essencialThough they're full of life's potential, they're lacking one essential
Para que possam brilhar como uma estrela.To enable them to shine like a star.
Isso é um cara bonito ou uma moça, para cobri-los de beijosThat's a handsome guy or missus, to smother them with kisses
E amá-los exatamente como são.And love them just the way that they are.

Esse é o segredo de beijar saposThat's the secret of frog kissing
Você também pode fazer isso se apenas ouvirYou can do it too if you'll just listen
Há uma riqueza de oportunidades debaixo de cada tronco.There's a wealth of opportunity under each and every log.
Esse é o segredo de quebrar feitiços,That's the secret of charm-breakin',
Esse é o segredo de fazer príncipes bonitos.That's the secret of handsome prince makin'.
Você precisa desacelerar, se virar, se abaixar,You've got to slow down, turn around, bend down,
Beijar um...Kiss you a...
Você precisa desacelerar, se virar, se abaixar,You've got to slow down, turn around, bend down,
Beijar um...Kiss you a...
Você precisa desacelerar, se virar, se abaixar,You've got to slow down, turn around, bend down,
Beijar um sapo!Kiss you a frog!