Happy Birthday From Ireland

Feliz Aniversário da Irlanda

Happy Birthday From Ireland

No Dia de São Patrício, eu nasci.On St. Patrick's Day, I was born.
América, meu lar, minha herança desconhecida.America my home, my heritage unknown.
Foi há dois anos, numa jornada musicalT'was two years ago on a musical journey
Que encontrei a Irlanda nas asas de uma nota.I found Ireland on the wings of a note.

Ó Irlanda, como anseio por seus vales e montanhas!O Ireland, how I long for your valleys and mountains!
Como desejo ver suas colinas e riachos.How I long to see your hills and streams.
Do meu lar do outro lado do oceano, ouço sua voz cantando,From my home 'cross the ocean, I hear your voice singing,
"Feliz Aniversário da Irlanda, meu filho do verde!"Happy Birthday from Ireland, my child of the green!
La la laa, la di la laa, la laa di la laLa la laa, la di la laa, la laa di la la
Feliz Aniversário da Irlanda, meu filho do verde!"Happy Birthday from Ireland, my child of the green!"

Meu pai tocava as melodias no sanfona e no violino.My Da played the tunes on squeezebox and fiddle.
E as canções estavam sintonizadas com a harpa na minha alma.And the songs they were tuned to the harp in my soul.
São Paddy, você nunca me disse que eu era irlandês.St Paddy, ye never told me that I was Irish.
Até eu ouvir sua voz cantando, me trazendo pra casa.'Till I heard your voice singing, bringing me home.

Agora, dois anos se passaram e a Irlanda canta comigo.Now two years have passed and Ireland sings with me.
Em cada canção que flui da minha voz e da harpa.In every song that flows from my voice and from harp.
Mas vejo seus olhos sorrindo e seus braços abertos.But I see your eyes smiling and your arms wide open.
Pela forma como seus filhos abrem seus lares e seus corações.From the way your children open their hearths and their hearts.