If I had a Million Ducats

Se Eu Tivesse Um Milhão de Ducados

If I had a Million Ducats

Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria um castelo pra você (Eu compraria um castelo pra você)I'd buy you a keep (I would buy you a keep)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria móveis pro seu castelo (Como um Louis XIV ou um armário)I'd buy you furniture for your keep (Like a Louis the XIV or an armoire)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria uma carruagem grande (com todo o enfeite e franja em cima)I'd buy you a big coach (with all the pretty with fringe on the top)
Se eu tivesse um milhão de ducados, eu compraria seu amor.If I had a million ducats I'd buy your love.

Se eu tivesse um milhão de ducados (Não precisaríamos caçar por comida)If I had a million ducats (We wouldn't have to hunt for our game)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Caçaríamos por esporte, porque não é a mesma coisa)If I had a million ducats (We'd hunt for sport cuz it's not the same)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Teríamos camponeses cultivando comida ao redor do castelo)If I had a million ducats (We'd have peasants grow food all around the keep)
E teríamos um grande jardim. (Um jardim labirinto)And we'd have a big garden. (A maze garden)
Com comida rica em proteínas (como lentilhas)With high protein-enriched food (like lentils)
E Bambi e o Thumper brincando nele.And bambi and thumper playing in it.

Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria uma capa de pele, mas não uma de lã. Isso é cruel.I'd buy you a fur cloak But not a woolen cloaks. That's cruel
Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria um animal de estimação exótico (Como um dragão ou um leviatã)I'd buy you an exotic pet (Like a dragon or a leviathan)
Se eu tivesse um milhão de ducados (se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (if I had a million ducats)
Eu compraria os restos de um santo (E todos aqueles ossos malucos de santos sortudos)I'd buy a saint's remains (And all those crazy lucky saint's bones)
Se eu tivesse um milhão de ducados, eu compraria seu amor.If I had a million ducats I'd buy your love.

Se eu tivesse um milhão de ducados (Não precisaríamos andar até a feira)If I had a million ducats (We wouldn't have to walk to the faire)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Contrataríamos um cavaleiro pra nos levar até lá)If I had a million ducats (We'd hire a knight carry us there)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Não precisaríamos sujar nossos pés)If I had a million ducats (We wouldn't have to get our feel all dirty)
Não precisaríamos andar na sujeira.We wouldn't have to walk in the filth.
(Teríamos pessoas jogando capas no chão como para Sir Walter Raleigh)(We'd have people throw cloaks on the ground like for Sir Walter Raleigh)
Ou ainda melhor, camponeses (de quatro)Or even better, peasants (on all fours)

Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu te daria uma cama (Mas não uma cama de pregos. Isso é cruel)I'd be you a bed (But not bed of nails. That's cruel)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria algumas obras de arte (um Michelangelo ou um Donatello)I'd buy you some art (a Michaelangelo or Donatello)
Se eu tivesse um milhão de ducados (Se eu tivesse um milhão de ducados)If I had a million ducats (If I had a million ducats)
Eu compraria um macaco (você nunca quis ter um macaco?)I'd buy you a monkey (haven't you always wanted a monkey?)

Se eu tivesse um milhão de ducados, se eu tivesse um milhão de ducadosIf I had a million ducats, If I had a million ducats
Se eu tivesse um milhão de ducados, se eu tivesse um milhão de ducadosIf I had a million ducats, If I had a million ducats
Seríamos reis.We'd be kings.