Loch Lomond

Loch Lomond

Loch Lomond

Às margens lindas e nas encostas tão belas,By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,
Onde o sol brilha forte em Loch LomondWhere the sun shines bright on Loch Lomond
Onde eu e meu verdadeiro amor costumávamos ir,Where me and my true love were ever wont to gae,
Às lindas, lindas margens de Loch Lomond.On the bonnie bonnie banks of Loch Lomond.

Oh! Você vai pela estrada alta, e eu vou pela baixa,Oh! Ye'll take the high road, and I'll take the low road,
E eu estarei na Escócia antes de você,And I'll be in Scotland afore ye,
Mas eu e meu verdadeiro amor nunca mais nos encontraremos,But me and my true love will never meet again,
Às lindas, lindas margens de Loch Lomond.On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

Foi então que nos separamos, Naquela clareira à sombra,'Twas then that we parted, In yon shady glen,
Na encosta íngreme de Ben Lomond,On the steep, steep side of Ben Lomond,
Onde, em tons de roxo, As colinas altas vemos,Where, in purple hue, The highland hills we view,
E a lua surgindo no crepúsculo.And the moon coming out in the gloaming.

Os passarinhos cantam, E as flores silvestres brotam,The wee birdies sing, And the wild flowers spring,
E sob o sol as águas dormem.And in sunshine the waters sleeping.
Mas o coração partido sabe, Não há segunda primavera,But the broken heart it kens, Nae second spring again,
Embora os tristes possam parar de chorar.Though the waeful may cease frae their greeting.