Scarborough Faire

Festa de Scarborough

Scarborough Faire

Você vai pra Festa de Scarborough?Are you going to Scarborough Faire?
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme.
Lembre-se de mim para quem morava lá.Remember me to one who lived there.
Ela já foi um verdadeiro amor meu.She once was a true love of mine.

Peça pra ela fazer uma camisa de cambraiaHave her make me a cambric shirt
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme.
Sem costuras, nem trabalho fino.Without no seams, nor fine needle work.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine.

Diga a ela pra tecer numa rua de sicômoro.Tell her to weave it in a sycamore wood lane.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Colha tudo em uma cesta de flores.Gather it up in a basket of flowers
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

Peça pra ela lavar num poço seco aliHave her wash it in yonder dry well
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Onde nunca brotou água, nem caiu gota de chuva.Where water ne'er sprung, nor drop of rain fell.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

Diga a ela pra me encontrar um acre de terra.Tell her to to find me an acre of land.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Entre a espuma do mar e sobre a areia.Between the sea foam and over the sand.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

Arar a terra com o chifre de um cordeiro.Plow the land with the horn of a lamb.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Então plante algumas sementes do norte da represa.Then sow some seeds from north of the dam.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

Peça pra ela colher com uma foice de couro.Have her reap it with a sickle of leather.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Colha tudo em um buquê de urze.Gather it up in a bunch of heather.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

Se ela me disser que não pode, então eu vou responder.If she tells me she can't, then I'll reply.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Me avise, que pelo menos ela vai tentar.Let me know, that at least she will try.
Então ela será um verdadeiro amor meu.Then she'll be a true love of mine

O amor impõe tarefas impossíveisLove imposes impossible tasks
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Embora não mais do que qualquer coração pede.Though not more than any heart asks.
E eu preciso saber que ela é um verdadeiro amor meu.And I must know she's true love of mine

Quando você terminar sua tarefa.When thou has finished thy task.
Salsa, sálvia, alecrim e tomilho.Parsley, sage, rosemary and thyme
Venha até mim, minha mão pra pedir.Come to me my hand for to ask.
Pois então você será um verdadeiro amor meu.For then you'll be a true love of mine