The Dragon's Retort

A Resposta do Dragão

The Dragon's Retort

Agora, eu sou um dragão. Por favor, ouça-me.Now, I am a dragon. Please listen to me.
Pois sou mal compreendido de uma forma horrível.For I'm misunderstood to a dreadful degree.
Essa ecologia precisa de mim e eu sei meu lugar.This ecology needs me and I know my place.
Mas estou lutando contra a extinção com toda a minha raça.But I'm fighting extinction with all of my race.

Bem, eu vim para esta vila para melhorar minha saúdeWell, I came to this village to better my health
Que é sempre tão ruim, apesar de toda a minha riqueza.Which is ever so poor, despite all my wealth.
Mas não recebo ajuda e nem simpatia,But I get no assistance and no sympathy,
Apenas perguntas impertinentes gritando para mim.Just impertinent questioning shouted at me.

Sim, virgens têm um gosto melhor do que as que não são.Yes, virgins taste better than those who are not.
Mas meu lanche favorito misturado com perigo é complicado.But my favorite snack mixed with peril is fraught.
Pois meus dentes vão apodrecer e meu corpo ficar em frangalhos.For my teeth will decay and my trim go to pot.
Sim, virgens têm um gosto melhor do que as que não são.Yes, virgins taste better than those who are not.

Bem, eu sou realmente bem gentil quase o ano todo.Well, I'm really quite kind almost all through the year.
Meus hábitos vegetarianos agora são por medo.Vegetarian ways are now mine out of fear.
Mas um aniversário precisa de doces, como você deve concordar.But a birthday needs sweets as I'm sure you'll agree.
E uma moça assada tem gosto de doce para mim.And barbecued wench tastes like candy to me

Acontece que nossos interesses são quase os mesmos.As it happens our interests are almost the same.
Veja, sou realmente bem habilidoso em caçar.You see I'm really quite skillful at managing game.
Se eu comesse apenas seus homens, sua sobra diminuiria?If I ate just your men, would your excess decline?
Claro que não, o resto só faria melhor tempo.Of course not, the rest would just make better time.

Agora, o número de bebês que uma mulher pode terNow, the number of babies a woman can bear
Tem limites, e é por isso que meu corte é feito lá.Has limits, and that's why my prunings done there.
E um órfão é uma visão triste e assim, quando eu como.And an orphan's a sad sight and so when I much.
Eu cuido de comer apenas virgens no almoço.I'm careful to eat only virgins for lunch