The Irishman Who Doesn't Drink

O Irlandês Que Não Bebe

The Irishman Who Doesn't Drink

Agora escutem, é difícil pensarNow listen all it's hard to think
em um irlandês que não bebeof an Irishman who doesn't drink
E se você achou que encontrou umand if you'd thought you'd found one
com certeza se perguntaria por quêyou would surely wonder why
A bebida é boa, a bebida é ruimthe drink is good the drink is bad
mas a bebida não te diz o que você tevebut drink won't tell you what you've had
Então olhe para mim e todos fiquem tristesso look at me and all be sad
pois esse irlandês sou eufor that Irishman tis I

Meu pai bebia, o pai dele bebia,Me father drank, His father drank,
cujo pai bebia, pelo bem do pai dele,whose father drank, for his father's sake,
minha árvore genealógica com certeza dariame Family tree could surely tap
uma fábrica de Guinness, com certeza...a Guinness factory for sure...
Agora meu tio era um rapaz bonito,Now me uncle was a handsome lad,
casou-se mais do que cinco homens tiveram,He's married more than five men had,
mas sua doença não era tão ruim,But his ailment wasn't all that bad,
pois na bebida ele encontrou a curaFor in drink he's found the cure

Minha irmã que adora ler,Me sister who does love to read,
e ama beber seu hidromel favorito,and loves to drink her favorite mead,
para subestimar, ela é bem estudada,to understate she's well-studied,
com um doutorado em hidromel.In mead a doctorate in.
Meu primo mora perto do Tennessee,Me Cousin lives near Tennesseee,
sua bebida favorita, claro, é JDHis favorite drink of course JD
Mas seu advogado não podia concordarBut his lawyer could not well agree
que era seu parente mais próximothat it was his next of Kin

Quando minha avó era bem jovem,When grandmither was very young,
ela brincava na casa do avô por diversão,She'd play at her granddad's for fun,
passando o dia entre,By riding all the day among,
os cavalos que ela contava.The horses she did tell.
Agora seu avô costumava apostar bêbado,Now her granddad used to gamble drunk,
ele venceu um barco de um artista que afundou,He beat a Carny's boat that sunk,
e ganhou algumas propriedades, não eram só tralhas.And won some holdings, not all junk.
Porque ele mantinha o carrossel.Cause he kept the Carousel.

Eu não bebo, eu não fumo,I do not drink, I do not smoke,
eu não me misturo com mulheres,I don't cavort with women folk,
bem, talvez... só um pouquinhoWell maybe... just a little
Eu tenho uma visão liberal do pecado.I've a liberal view of sin.
Agora as mulheres são meu vício, é verdadeNow ladies are my vice tis true
Eu gosto de vê-las de cima a baixoI like to see them through and through
E quando não vejo mais o que fazer...And when I see no more to do...
Bem, então eu começo a beber.Well then with drinking I'll begin.