The Leprechaun

O Duende

The Leprechaun

Tem um duende na minha cabeça, e eu queria estar mortoThere's a Leprechaun in me head, and I wish that I were dead
Pois não acho que ele vai me deixar em paz.For I don't think he'll e'er let me be.
Oh, ele me tenta com seu ouro, e se eu fosse ousado,Oh, he tempts me with his gold, and if I were e'er so bold,
Eu o estrangulava e deixava ele na rua.I'd strangle him and leave him in the street.

Bem, ele me diz: "Ah, você não é um garoto irlandês!Well, he says to me, "Ah, you're no Irish Laddie!
E você chama essa coisa de harpa?"And ye call that thing a harp?"
Mas toda vez que compartilho o saber que estou aprendendo.But each time I share the lore that I am learning.
Ele se esconde envergonhado enquanto meus amigos cantam.He hides in shame while my friends they chant.

La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee daLa ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da
La ta tee, da diddley diddley daiLa ta tee, da diddley diddley dai
La ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee daLa ta tee, da diddley dee, la ta tee ta tee da
La ta tee, da diddley diddley daiLa ta tee, da diddley diddley dai

Tem um duende no meu quarto. Ele me dá uma vassourada.There's a leprechaun in my room. He swats me with a broom.
Essa é a razão de eu esquecer as palavras dessa canção.That's the reason I forget the words of this song.
Bem, ele me mostra um trevo de quatro folhas, e antes que minha música acabe,Well, he shows me a four-leaf clover, and before me song is over,
Está enterrado em uma tigela de Lucky Charms.It's buried in a bowl of Lucky Charms.

Tem um duende no chão, e ele diz que eu sou chato.Ther'es a leprechaun on the floor, and he says that I'm a bore.
Ele boceja alto enquanto eu canto minha canção.He yawns aloud as I sing my song.
Ele finge que está com a última respiração roubada, mas eu vejo que seus olhos estão abertos.He feigns one last breathe stolen, but I see his eyes are open.
E ele me observa com inveja lá no fundo.And he's watching me with envy deep inside.

Tem um duende em uma colina, e seu ouro está enterrado lá.There's a leprechaun on a hill, and his gold is buried there.
Então eu o agarro pelo pescoço antes que ele fuja.So I grab him by the neck 'fore he gets away.
O pote é pesado demais, ele ri, então eu dou uma beliscada nele,The pot's too heavy, he giggles, so I pinch me just a little,
E ele acha que me enganou enquanto eu corro.And he thinks he's fooled me as I run away.