Cómo

Como

Cómo

Perdido na multidão, gritando essas palavras em voz altaLost in the crowd, screaming these words out loud
Um dia eu serei algoOne day I'll be something
Perdido até ser encontrado, gritando minha verdade agoraLost 'til I'm found, screaming my truth out now
Um dia eu serei algoOne day I'll be something

Como você quer que eu não finja estar ocupado?¿Cómo quieres que no finja ser ocupa?
Se sua ausência ocupa todas as ruasSi tu ausencia me ocupa todas las calles
Como não vou olhar tudo com lupa?¿Cómo no voy a mirar todo con lupa?
Se você me busca nos pequenos detalhesSi me buscas en los pequeños detalles

Como alcanço seu passeio da fama?¿Cómo alcanzo tu paseo de la fama?
Se sua estrela tem vertigem da minha pegadaSi tu estrella tiene vértigo a mi huella
Como espanto o monstro que está debaixo da minha cama¿Cómo espanto al monstruo que hay bajo mi cama
Sem ter que imaginar você em cima dela?Sin tener que imaginarte encima de ella?

Como faço para que o desejo possa ser premonitório?¿Cómo hago que el deseo pueda ser premonitorio?
Que ao te dar doces sonhos, eu acorde no seu envoltórioQue al darte los dulces sueños, me despierte en tu envoltorio
Como se muda a visão de uma lembrança aleatória¿Cómo se cambia la vista de un recuerdo aleatorio
Sem reproduzir a mesma que toca no seu dormitório?Sin reproducir la misma que suena en tu dormitorio?

Como você me pede para tentar quebrar suas 20 armaduras?¿Cómo me pides que intente romper tus 20 corazas?
Se por mais que eu as estoure, você sempre as substituiSi por más te las reviente, tú siempre te las remplazas
Como peço a um foguete que volte para a NASA?¿Cómo le pido a un cohete que regrese hacia la NASA?
Sem poder dizer a ET que no seu ventre está minha casaSin poder decirle a ET que en tu vientre está mi casa

Me diga como subir duna até o céu cinzaDime cómo subirte dunas al cielo gris
Me diga como gravar luas em compact discDime cómo grabarte lunas en compact disc
Me diga como cruzo fronteiras no seu paísDime cómo cruzo fronteras en tu país
Se você me canta 1000 léguas e eu te canto ParisSi tú me cantas 1000 leguas y yo te canto París

Como vou ganhar sem nos perder?¿Cómo nos voy a ganar sin echarnos a perder?
Como ocupa um lugar se seu verbo era saber?¿Cómo ocupas un lugar si tu verbo era saber?
Como volto a ser um príncipe sem medo de cair¿Cómo vuelvo a ser un príncipe sin el miedo a caer
De uma caixa de biscoitos ou de um táxi para Bel-Air?De una caja de galletas o de un taxi hacia Bel-Air?

Perdido na multidão, gritando essas palavras em voz altaLost in the crowd, screaming these words out loud
Um dia eu serei algoOne day I'll be something
Perdido até ser encontrado, gritando minha verdade agoraLost 'til I'm found, screaming my truth out now
Um dia eu serei algoOne day I'll be something

Como aceito uma desculpa de Neruda?¿Cómo le acepto a Neruda una disculpa?
Se sofri ao te ver ausente sem que você se calasseSí he sufrido verte ausente sin que calles
Como você quer que agora eu diga: Até nunca¿Cómo quieres que ahora le diga: Hasta nunca
Para a boca que disse: Nunca me falhe?A la boca que dijo: Nunca me falles?

Como sai Superman dessa situação?¿Cómo sale Superman de este catrina?
Se no seu vento não há cabine de reprochesSí en tu viento no hay cabina de reproches
Como você quer que Sabina nos componha?¿Cómo quieres que nos componga Sabina?
Se você termina antes de 500 noitesSi terminas antes de 500 noches

Como se coloca uma grade na queixa do esquecimento¿Cómo se pone una reja en la queja del olvido
Quando uma lembrança se afasta sem parar de fazer barulho?Cuando un recuerdo se aleja sin dejar de hacernos ruido?
Como essa câmera velha não vai me ver negativo?¿Cómo esta cámara vieja no va a verme negativo?
Se a luz que me revela não me reflete com vocêSi la luz que me revela no me refleja contigo

Como se paga a vida do seu banco de peixes¿Cómo se paga la vida desde tu banco de peces
Sem hipotecar saliva onde sua ferida me queima?Sin hipotecar saliva donde tu herida me escuece?
Como não vão de luto os segundos que me oferece?¿Cómo no van a ir de luto los segundos que me ofreces?
Quando em apenas um minuto você me mata 60 vezesCuando en tan solo un minuto me matas 60 veces

Me diga como posso subtrair da minha cicatrizDime cómo puedo restarte a mi cicatriz
Me diga como somar sua parte à minha bissetrizDime cómo sumar tu parte a mi bisectriz
Me diga como Juan Tamariz faz mágica de novoDime cómo vuelve a hacer magia Juan Tamariz
Se em vez de escolher carta, eu escolho te fazer felizSi en lugar de elegir carta, yo elijo hacerte feliz

Como me chama de acaso se sabe o que vou fazer?¿Cómo me llamas azar si sabes qué voy a hacer?
Como não vou ser mar se amar era chover?¿Cómo no voy a ser mar si amarnos era llover?
Como você vai sentir falta ou se surpreender?¿Cómo te vas a extrañar o llegar a sorprender?
Se sempre foi de se esperar que eu esperasse você voltarSi siempre fue de esperar que te esperara volver

Perdido na multidão, gritando essas palavras em voz altaLost in the crownd, screaming these words out loud
Um dia eu serei algoOne day I'll be something
Perdido até ser encontrado, gritando minha verdade agoraLost 'til I'm found, screaming my truth out now
Um dia eu serei algoOne day I'll be something