Corazón Daltónico (part. AMBKOR)

Coração Daltônico (part. AMBKOR)

Corazón Daltónico (part. AMBKOR)

Não poderei pintar cores em um mundo de cegosNo podré pintar colores en un mundo de invidentes
Mas posso fazer eles verem que há uma alma transparentePero puedo hacerles ver que hay un alma transparente
Não é que o cemitério já esteja cheio de valentesNo es que el cementerio ya este lleno de valientes
É que os covardes sempre enterram o que sentemEs que los cobardes siempre entierran lo que sienten

O tempo roda e no final tudo se estilhaçaEl tiempo rueda y al final todo se estrella
E o que sobra do caminho é vento, silêncio e marcasY lo que queda del trayecto es viento, silencio y huellas
Quis escrever a metáfora mais belaQuise escribir la metáfora más bella
E ao não conseguir encontrá-la, me senti parte delaY al no poder encontrarla me sentí parte de ella

Penso na beleza como um conceito infinitoPienso en la belleza como un concepto infinito
Até que da casca caia um pétalo murchoHasta que de la corteza caiga un pétalo marchito
Que feliz se sente o cisne se exibindo em seu passeioQué feliz se siente el cisne presumiendo en su paseo
Apesar de que sua pena se perca em um bater de asasA pesar de que su pluma se pierda en un aleteo

Antes de buscar a boca que me arranhe se me beijaAntes que buscar la boca que me arañe si me besa
Prefiro encontrar a mente que acaricie se me pensaPrefiero encontrar la mente que acaricie si me piensa
Que anoréxica é a fé quando a realidade pesaQue anoréxica es la fe cuando la realidad pesa
Não dói o que se foi, dói o que não retornaNo duele lo que se fue, duele lo que no regresa

Temer envelhecer é a maior das loucurasTemer hacerse viejo es la mayor de las locuras
Os aviões de papel só voam se se amassamLos aviones de papel solo vuelan si se arrugan
De que adianta à lebre ser rápida que a tartaruga?¿De qué le sirve a la liebre ser veloz que la tortuga?
Se no alto da meta vê um cometa que se escapaSi en lo alto de la meta ve un cometa que se fuga

E que jamais poderá alcançar por mais que olhe para o céuY que jamás podrá alcanzar por mucho que mire el cielo
Como aquele vulcão de lava que anseia tocar o geloComo aquel volcán de lava que anhela tocar el hielo
Sei que não há maior terror que não lutar contra o medoSé que no hay mayor terror que no luchar contra el miedo
Pensando em cor em um mundo preto e brancoPensando en color en un mundo blanco y negro

O preto e branco é só um matizEl blanco y negro solo es un matiz
Não distingo o céu do meu chão cinzaNo distingo el cielo de mi suelo gris
Tenho uma abelha na pele tecendo luas de melTengo una abeja en la piel tejiendo lunas de miel
Por cada gole amargo que viviPor cada trago amargo que viví

Salvei os móveis, mas não o vernizSalve los muebles pero no el barniz
E antes de pintá-los, coloquei um tapeteY antes de pintarlos coloque un tapiz
Decorei cada toalha com um martelo e cinzelDecoré cada mantel con un martillo y cincel
Com cada golpe escrevi "seja feliz"Con cada golpe escribí "sé feliz"

Eles veem tudo tão cinza que quando brilhar, fecharão os olhosLo ven todo tan gris que cuando brilles cerraran los ojos
Dirão que você não pode, que está loucoDirán que tu no puedes que estás loco
Um coração míope sempre vê embaçadoUn corazón miope siempre ve borroso
Como ver a mágica quando o truque está em nós?¿Cómo ver la magia cuando el truco esta en nosotros?

Navegarei mares, verei azuisSurcare mares, veré azules
Verde nos bosques, tesouros em baúsVeré verdes en los bosques tesoros en baúles
Amante da dor e da alegria por igualAmante de la pena y alegría por igual
Nem tudo é de uma cor, cada momento tem uma cor especialNo todo es de un color, cada momento tiene un color especial

Você foi feliz, mas se esqueceTu has sido feliz pero te olvidas
Atrás dessas olheiras há alguém que antes sorriaDetrás de esas ojeras hay un alguien que antes sonreía
Não quero contos que antes liaNo quiero cuentos que antes si leía
Felicidade é uma puta que exige mais energiaFelicidad es una puta que exige más energía

Uma mudança não tem corUn cambio no tiene color
Porque você não sabe se será para melhor aindaPorque no sabes si será para mejor todavía
Vivi tão rápido que perdi seu piscarViví tan rápido que me perdí su pestañeo
E agora se fecho os olhos, caramba, a vejoY ahora si cierro los ojos, coño la veo

Chego tarde se quero te aquecerLlego tarde si quiero abrigarte
Não há abrigo que proteja do frio do seu caráterNo hay abrigo que proteja del frío de tu carácter
Recomeçar não me torna um principianteVolver a empezar no me convierte en principiante
Um coração daltônico cego por um diamanteUn corazón daltónico cegado por un diamante

Quero ir embora com vontade de ficar, quero me salvarQuiero irme con ganas de quedarme, quiero salvarme
Quero ser um super-herói no meio do desastreQuiero ser un superhéroe en medio del desastre
Quero ver tudo claro, tudo do meu jeitoQuiero verlo todo claro, todo a mi manera
Uma vida em preto e branco não valerá a penaUna vida en blanco y negro no valdrá la pena

O preto e branco é só um matizEl blanco y negro solo es un matiz
Não distingo o céu do meu chão cinzaNo distingo el cielo de mi suelo gris
Tenho uma abelha na pele tecendo luas de melTengo una abeja en la piel tejiendo lunas de miel
Por cada gole amargo que viviPor cada trago amargo que viví

Salvei os móveis, mas não o vernizSalve los muebles pero no el barniz
E antes de pintá-los, coloquei um tapeteY antes de pintarlos coloque un tapiz
Decorei cada toalha com um martelo e cinzelDecoré cada mantel con un martillo y cincel
Com cada golpe escrevi "seja feliz"Con cada golpe escribí "sé feliz"

Brock AnsiolitikoBrock Ansiolitiko
AmbkorAmbkor

É um maravilhoso erro uivar para a Lua com meu homem, lobo negroEs un maravilloso error aullar a la Luna con mi hombre, lobo negro
E sem querer, voltamos a fazer issoY sin comerlo ni beberlo, hemos vuelto a hacerlo
Pintar sobre o obituário de um jornalPintar sobre la esquela de un periódico
Um coração daltônicoUn corazón daltónico