Desconectando El Corazón

Desconectando o Coração

Desconectando El Corazón

Não é que eu vá na minha, é que vou como uma balaNo es que yo vaya a mi bola, es que voy como una bala
Essa rima veio sozinha, mas me enche uma salaEsta rima vino sola pero me llena una sala
A sociedade me dá medo, que hipocrisia estranhaLa sociedad me da miedo, que hipocresía más rara
Todo mundo quer o sincero até que ele fala na caraTodos quieren al sincero hasta que te habla a la cara

Me passa seu calendário que vou riscar os quintasPásame tu calendario que voy a tachar los jueves
Se é você que tá meio assim, é mais provável que eu fiqueSi eres tú la que está medio es más probable que me quede
De ser prato de mau gosto ao Platão que todo mundo querDe ser plato de mal gusto al Platón que todos quieren
Mas o que eles sabem de sombras se ninguém vê minhas paredesPero que sabrán de sombras si nadie ve mis paredes

E toda segunda ao Sol e toda terça fodidaY todos los lunes al Sol y todos los martes jodidos
Quarta jogando RPG e na quinta não joga comigoLos miércoles jugando a juegos de rol y el jueves no juegas conmigo
Na sexta eu te faço uma canção e no sábado cego eu jogo foraEl viernes te hago una canción y el sábado ciego la tiro
No domingo volto pro colchão e na segunda de volta ao suicídioEl domingo vuelvo de vuelta al colchón y el lunes de vuelta al suicidio

Vou desconectar o coração, não me serve de GPSVoy a desconectar el corazón, no me sirve de GPS
Que todo mundo sabe falar de amor, mas muito poucos se amaremQue todo el mundo sabe hablar de amor, pero muy poquitos quererse
E se você topar com essa canção, não me peça pra voltarY si te topas con esta canción, no me pidas más que regrese
Porque o que é bom acontece uma vez, e eu já passei mil vezesPorque lo bueno nos pasa una vez, y yo ya he pasado mil veces

Olha, entre sua boca e minha vontade tem algo que não encaixaOye, entre tu boca y mis ganas hay algo que no me encaja
Não tenho um ás na manga, tenho todo o baralhoNo tengo un as en la manga tengo toda la baraja
Senti borboletas e agora tenho a vantagemHe sentido mariposas y ahora tengo la ventaja
De saber que tem borboletas que são tipos de facaDe saber que hay mariposas que son tipos de navaja

E toda segunda meu amor sou uma terça 13 comigoY todos los lunes mi amor soy un martes 13 conmigo
Quarta um 11 de setembro em Nova York e na quinta um campo de tiroLos miércoles un 11-S en New York y el jueves un campo de tiro
Na sexta sou Harrison Ford e no sábado Robert de NiroEl viernes soy Harrison Ford y el sábado Robert de Niro
No domingo volto a apagar o roteiro, não quero mais filmes contigoEl domingo vuelvo a borrar el guion no quiero más movies contigo

Vou desconectar o coração, não me serve de GPSVoy a desconectar el corazón, no me sirve de GPS
Que todo mundo sabe falar de amor, mas muito poucos se amaremQue todo el mundo sabe hablar de amor, pero muy poquitos quererse
E se você topar com essa canção, não me peça pra voltarY si te topas con esta canción, no me pidas más que regrese
Porque o que é bom acontece uma vez e eu já passei mil vezesPorque lo bueno nos pasa una vez y yo ya he pasado mil veces

Vou desconectar o coraçãoVoy a desconectar el corazón
Que todo mundo sabe falar de amorQue todo el mundo sabe hablar de amor
Vou desconectar o coraçãoVoy a desconectar el corazón
Que todo mundo sabe falar de amorQue todo el mundo sabe hablar de amor