Dueles

Dói

Dueles

Dói, como um grito sem somDueles, como un grito sin sonido
Como uma criança desenhando a vida que nunca teveComo un niño dibujando la vida que no ha tenido
Como o 'eu te amo' na boca quando não é correspondidoComo el te quiero en la boca cuando no es correspondido
Como o perfume na roupa de alguém que já se foiComo el perfume en la ropa de alguien que ya ha fallecido

Dói, como se despedir de longeDueles, como despedirse lejos
Como a anorexia vendo sua figura no espelhoComo la anorexia viendo su figura ante el espejo
Como arrancar a peleComo arrancarse el pellejo
Como um viciado que diz: É a última e eu paroComo un yonqui que se dice: Es la ultima y la dejo

Dói, como beber aguarrásDueles, como beber aguarrás
Como voltar onde fomos sabendo que você não está maisComo volver donde fuimos sabiendo que ya no estás
Como olhar para trásComo mirar hacia atrás
E ver um brinquedo quebrado na câmara de gásY ver un juguete roto en la cámara de gas

Dói, como ouvir: Eu te perdôoDueles, como escuchar: Te perdono
E ao se virar, que te joguem na cara tudoY al darte la media vuelta que te echen en cara todo
Como estar juntos e sozinhosComo estar juntos y solos
Comparando o que fomos com a merda que somos agoraComparando lo que fuimos con la mierda que ahora somos

Dói, como o último desesperoDueles, como el último arrebato
Do suicida que te diz: Pra viver assim, eu me matoDel suicida que te dice: Pa vivir así me mato
Como um prego no sapatoComo un clavo en los zapatos
De uma mãe que escapa das garras do abusoDe una madre que se escapa de las garras del maltrato

Dói, igual ao frio suspiroDueles, igual que el frio suspiro
De um soldado na mira antes de levar o tiroDe un soldado en la mirilla antes de alcanzarle el tiro
Como um coração partidoComo un corazón partido
Como um coração partidoComo un corazón partido

Dói, como dói uma desilusãoDueles, como duele un desengaño
Como aquele melhor amigo que acabou se tornando um estranhoComo aquel mejor amigo que acabo siendo un extraño
Como passar os anosComo que pasen los años
E ver que o tempo não cura porque a dor ainda está láY ver que el tiempo no cura porque aun sigue estando el daño

Dói, igual à cicatrizDueles, igual que la cicatriz
De não poder reviver nenhum momento felizDe no poder revivir ningún momento feliz
Como problemas que eu tive pra perceberComo problemas que di pa darme cuenta
No final, que o problema estava em mimAl final que el problema estaba en mí

Dói, como um pai que te tocaDueles, como un padre que te toca
Como todas as verdades quando te calaram a bocaComo todas las verdades cuando te callan la boca
Como a costa de um masoquistaComo espalda de un masoca
Como o ex que te dizia: Puta ciumenta, você tá loucaComo el ex que te decía: Puta celosa estas loca

Dói, como noites sem manhãsDueles, como noches sin mañanas
Como horas sem seus dias, como dias sem semanasComo horas sin sus días, como días sin semanas
Como semanas de inferno, como o inferno sem chamasComo semanas de infierno, como el infierno sin llamas
Como a vontade de nos perdermos, como transar sem vontadeComo ganas de perdernos, como follarnos sin ganas

Dói, por ter dado sentidoDueles, por haber dado sentido
A essa árvore da vida que já nasceu destruídaA este árbol de la vida que ya nació destruido
Como um coração partidoComo un corazón partido
Como um coração partidoComo un corazón partido