Feliz

Feliz

Feliz

Tenho o coração alegre e uma risada a cada momentoTengo el corazón contento y una risa por cada momento
Não vou me preocupar com minha cabeça, caso a tristeza me faça engordar por dentroNo me pienso comer la cabeza por si la tristeza me engorda por dentro
Venho buscar ao vento as palavras que disse há muito tempoVengo de recoger del viento las palabras que dije hace tiempo
Porque para cada sensação boa a vida me dá um descontoYa que por cada buen sentimiento la vida me aplica un descuento

Há um rádio tocando ao fundo e notícias muito boas podem ser ouvidasHay una radio sonando de fondo y se escuchan muy buenas noticias
Um coelhinho olhou para mim e disse que eu vivia no mundo de AliceUn conejito me ha dicho al mirarme que vivo en el mundo de Alicia
Vou abrir um restaurante, vai se chamar Your CaressVoy a abrir un restaurante, se llamará tu Caricia
Não haverá presunto, nem ervilhas, mas você será meu deleiteNo habrá jamón, ni guisantes, pero serás mi delicia

Guardo minhas tristezas em um depósito para que eles possam comprá-las para mim em uma loja de 1 dólarGuardo mis penas en un almacén pa' que me las compren en un todo a cien
Muitos trilhos para um só trem, não deixo tudo se me disserem: VemDemasiadas vías para un solo tren, no lo dejo a todo si me dicen: Ven
Porque sei bem que também valho a pena e o que posso oferecerPorque conozco bien que yo valgo también y lo que puedo ofrecer
E mesmo que você não queira acreditar em mim, isso sai sem quererY aunque no quieran creerme a mí mismo sale sin querer

Isso mostra nos meus olhos, você pode ver a milhaSe me nota en la mirada, se vea la milla
Que a Lua refletida não é a que brilha mais forteQue la Luna reflejada no es lo que más brilla
Não importa que os medos cubram meus joelhosNo importa que los miedos cubran mis rodillas
Se eles chegarem aos meus dedos eu farei cócegas nelesSi llegan a mi dedos les haré cosquillas
(Que maravilha!)(¡Qué puta maravilla!)

Estou feliz, feliz e me sinto relaxadoEstoy feliz, feliz, y es que me siento on chillin'
O passarinho naquele galho me disse que existe sentimento entre nósEl pajarito de esa rama me ha contado que entre nosotros hay feeling
Estou feliz, feliz, não deixe a bile vir até mimEstoy feliz, feliz, que no me suelten bilis
Visitei o acusado esta manhã e formei um arco-írisHe visitado al acusado esta mañana y he formado un arcoíris

Sinto que o que tento sai, que o lamento se afasta das raízesSiento, que sale lo que intento, que el lamento se va de raíz
Nem pense em me contar histórias de que esse dia terá um final felizNi se te ocurra venirme con cuentos que con este día habrá final feliz
Eu cavo um buraco fundo e enterro meu corpo no jardimCavo un hoyo bien profundo y entierro mi cuerpo en el jardín
E no segundo em que me viro para me admirar e me elogiar pelo Dia dos NamoradosY al segundo me giro a admirarme y me alabó a mí mismo por San Valentín

Por que pensar naqueles que me traem se eu sempre estarei comigo mesmo?¿Pa' qué pensar en los que me traicionan si siempre estaré yo conmigo?
Acho que devo ser a melhor pessoa que já conheciCreo que debo ser la mejor persona que jamás habré conocido
Eu olho em qualquer espelho e penso: Que jogoMe veo en un espejo cualquiera y pienso: Menudo partido
Alguém me empresta uma escada porque hoje eu tenho o bonitão em cimaQue alguien me preste una escalera porque hoy tengo el guapo subido

Adoro o líquido que desce pela garganta (hein?)Me encanta el líquido que baja a tu garganta (¿eh?)
Estou falando do Malibu (aah)Hablo del malibú (aah)
Há tantas nuvens subindo no céuSon tantas las nubes que en el cielo se levantan
Mas se você vierPero si vienes tú

Eles deslizam pelas minhas bochechasSe resbalan por mis mejillas
Seus versos têm mãos de manteigaTus versos tienen manos de mantequilla
Bebamos as horas e não a praiaBebámonos las horas y no la orilla
O sol tinge as ondas de baunilhaQue el Sol tiñe las olas color vainilla
(Que maravilha!)(¡Qué puta maravilla!)

Estou feliz, feliz e me sinto relaxadoEstoy feliz, feliz, y es que me siento on chillin'
O passarinho naquele galho me disse que existe sentimento entre nósEl pajarito de esa rama me ha contado que entre nosotros hay feeling
Estou feliz, feliz, não deixe a bile vir até mimEstoy feliz, feliz, que no me suelten bilis
Visitei o acusado esta manhã e formei um arco-írisHe visitado al acusado esta mañana y he formado un arcoíris