Hablando Con La Muerte

Falando Com a Morte

Hablando Con La Muerte

¿Oi?¿Sí?
Sou euSoy yo
Não, não, não, não, por favor, agora não, agora nãoNo, no, no, no, por favor, ahora no, ahora no
Vai, seu idiota, vai ser só um momentoVenga va tonto, será solo un momento
Droga, passaJoder, pasa

Oi, como vai?, espero que mal, com sorteHola, ¿qué tal?, espero que mal con suerte
Pra você ver seu final e começar a se conhecerPara que veas tu final y empieces a conocerte
Quero te entender, então me diz, como é que se senteQuiero entenderte así que dime, ¿qué se siente
Sendo tudo que mata e não o que te deixa forte?Siendo todo lo que mata y no lo que te vuelve fuerte?

Te sinto fria, cobre-se com o cobertorTe noto fría, tápate con la manta
Não me sorri, vejo sangue na sua gargantaNo me sonrías, veo sangre en tu garganta
Você e essa mania de vir de madrugadaTú y tu manía de venir a las tantas
Não é culpa minha se ninguém mais te aguentaNo es culpa mía si nadie más te aguanta

Depois de tanto, nada novo por aquiDespués de tanto nada nuevo por aquí
Só gente perguntando se há vida depois de tiSolo gente preguntando si hay vida después de ti
Continuo tomando remédios pra dormirSigo tomando pastillas para dormir
E fumando tanto que estou te vendo virY fumando tanto tanto que estoy viéndote venir

Mas tô bem, mesmo que me quebre a caraPero estoy bien, aunque me parta la crisma
Pensando que já não sirvo ou que perdi a graçaPensando que ya no sirvo o que he perdido el carisma
E mesmo que me custe, tento mudar a visãoY aunque me cueste trato de cambiar el prisma
Tudo tem solução, menos você mesmaTodo tiene solución, menos tú misma

Ontem vi na TV que acendiam velasAyer vi por la tele que te ponían velas
Porque você estava na Síria perto de uma escolaPorque estabas en Siria cerca de una escuela
Se passar por cima, manda um oi pra vovóSi pasas por arriba saluda a la abuela
E diz que não há dia que não doaY dile que no hay día que un día no duela

Se você vem me levar, já te economizei o trabalhoSi vienes a llevarme te ahorré la faena
Porque todas as minhas frases foram um corte profundoPorque todas mis frases fueron corta venas
Sei por que você sempre escolhe a gente boaSé por qué siempre eliges a la gente buena
Você não sabe ficar sozinha sem morrer de dor, desculpa, queridaTú no sabes estar sola sin morir de pena, lo siento nena

Oi, como vai?, só passei pra te verHola, ¿qué tal?, solo pasaba a verte
Quem é?, sou sua amiga, a Morte¿Quién es?, soy tu amiga la Muerte
Ouvi seu rap, não somos diferentesOí tu rap no somos diferentes
Por quê?, ambos sofremos sempre¿Por qué?, ambos sufrimos siempre

Oi, como vai?, só passei pra te verHola, ¿qué tal?, solo pasaba a verte
Quem é?, sou sua amiga, a Morte¿Quién es?, soy tu amiga la Muerte
Deixa eu entrar que quero estar quentinhaDéjame entrar que quiero estar caliente
Como?, te pegando bem forte¿Cómo?, follándote bien fuerte

Se você está tão certa, por que desvia o olhar?¿Si estás segura por qué agachas la mirada?
Juro que você me dava medo, mas agora me dá ânsiaJuro que me dabas miedo, pero ahora me das arcadas
Tem que ser má, uma arpía descaradaHay que ser mala, una arpía descarada
Pra levar meu pai e hoje vir como se nadaPara llevarte a mi padre y hoy venir como si nada

Mas não se preocupe, tenho sua voz no mudoPero no te preocupes tengo tu voz en mute
Tem mil rappers de rua esperando a hora de acabarHay mil rapers de rúter esperando a que caduque
Ninguém dispara o tiro, minha língua é duke nukemNadie dispara el shooter mi lengua es duke nukem
Eu não abandono o barco mesmo que me amputem com cem estiletesYo no abandono el buque aunque me amputen con cien cúters

Por mais que julgue, você não tem alternativaPor más que juzgue no tienes alternativa
Você não se rege pelas suas leis, se rege pela lei da vidaNo te riges por tus leyes te riges por ley de vida
Te vejo cansada e no fundo arrependidaTe veo cansada y en el fondo arrepentida
Que duro é colocar a bala na boca do suicidaQué duro es poner la bala en la boca del suicida

Por que me diz que sejamos mais que amigos?¿Por qué me dices que seamos más que amigos?
Se sabe perfeitamente que não me faz sentir vivoSi sabes perfectamente que no me haces sentir vivo
Por que te dói dar a mão ao esquecimento?¿Por qué te duele darle la mano al olvido?
Se no final, quando acaba, todos nós vamos com vocêSi al final cuando se acaba todos nos vamos contigo

Que tal se eu te amarro, se eu te provoque um câncer¿Qué te parece si te ato, si te provoco un cáncer
Te amputo os braços e depois te mato?Te amputo los brazos y después de mato?
Pra que um necrófilo baratoPa' que un necrófilo barato
Escape da cadeia, veja seu cadáver e te coloque a quatroSe escape de la cárcel vea tu cadáver y lo ponga a cuatro

Talvez assim você saberia como éQuizás así sabrías lo que se siente
Quando brinca com os sentimentos dos outrosCuando juegas con los putos sentimientos de la gente
Não tenho mais nada a acrescentar, já te disse o suficienteNo tengo nada más que añadir ya te he dicho suficiente
Espero que você seja feliz e que te vá de morteEspero que seas feliz y que te vaya de muerte

Oi, como vai?, só passei pra te verHola, ¿qué tal?, solo pasaba a verte
Quem é?, sou sua amiga, a Morte¿Quién es?, soy tu amiga la Muerte
Ouvi seu rap, não somos diferentesOí tu rap, no somos diferentes
Por quê?, ambos sofremos sempre¿Por qué?, ambos sufrimos siempre

Oi, como vai?, só passei pra te verHola, ¿qué tal?, solo pasaba a verte
Quem é?, sou sua amiga, a Morte¿Quién es?, soy tu amiga la Muerte
Deixa eu entrar que quero estar quentinhaDéjame entrar que quiero estar caliente
Como? Te pegando bem forte¿Cómo? Follándote bien fuerte