Más Que Amigos

Mais que amigos

Más Que Amigos

Porque se disséssemos apenas amigosPorque si dijimos solo amigos
Cada vez que você tira minha roupaCada vez que me quitas la ropa
Você pergunta a cada tecidoLe preguntas a cada tejido
Se você teve sua amizade com outroSi ha tenido tu amistad con otra
E eu acabo na boca do loboY yo acabo en la boca del lobo
Por se sentir como um lobo pela bocaPor sentirme un lobo por tu boca
Sentindo minha falta quando eu toco em vocêExtrañándome cuando te toco
E sentir sua falta quando eles não jogamY extrañándote cuando no tocan

Pode ser que as coisas não sejam tão clarasSerá que no tengo las cosas tan claras
Ou será que não durmo bemO será que no duermo bien
Mas toda vez durante a noitePero cada vez que en la noche
Você me abraça, você me conhece, mil fases REMMe abrazas me sabes a mil fases REM

Eu gostaria de roubar estrelas do seu pijamaQuisiera robarte estrellas del pijama
E com cinco montou um hotelY con cinco montar un hotel
Com quartos para qualquer eu te amoCon habitaciones a cualquier te quiero
Com vistas a alguns eu tambémCon vistas a algún yo también

Eu vou te beijar todos os pesadelos atéVoy a besarte todas las pesadillas hasta
Que seus medos tenham o formato de bochechasQue tus miedos tengan forma de mejillas
Ou suas ansiedades e fazer a viagem escovandoO tus ansiedades y hagan la zancadilla rozándose
No ponto exato de receber cócegasEn el punto exacto de hacerse cosquillas
Qual luz ultravioleta ou lilás vai cruzar a janela de sua pupila primeiro?¿Que luz ultravioleta o lila cruzara primero el ventanal de tu pupila?
Dormindo, você cheira a camomila, acorda, você cheira a sua aparênciaDormida hueles a camomila, despierta hueles a como miras

E eu tenho o mesmo que o melhor amigoY yo tengo lo mismo de best friend
Qual é o seu melhor fã?Que lo que tú tienes de best fan
Não é a brevidade do meu Big BenNo es la brevedad de mi Big Ben
É a eternidade do seu big bang, bang, bangEs la eternidad de tu big bang, bang, bang

Eles não são as lagartas do desdémNo son las orugas del desdén
São as borboletas que ocorremSon las mariposas que se dan
Coisas que vão embora e ainda são vistasCosas que se van y que aún se ven
Coisas que você vê que não vão emboraCosas que se ve que no se van

Se falhamos como amigosSi hemos fracasado como amigos
Nós batemos como exHemos acertado como ex
Muitos erros consecutivosDemasiados errores seguidos
Jurar que foi a última vezJurando que era la última vez

Que sempre queremos o perdidoQue siempre queremos lo perdido
E sempre perdemos por quererY siempre perdemos por querer
E eu só sei que estou com vocêY yo solo sé que soy contigo
E o que eu sou contigo e não seiY lo que estoy contigo y yo no sé

Se falhamos como amigosSi hemos fracasado como amigos
Nós batemos como exHemos acertado como ex
Muitos erros consecutivosDemasiados errores seguidos
Jurar que foi a última vezJurando que era la última vez

Que sempre queremos o perdidoQue siempre queremos lo perdido
E sempre perdemos por quererY siempre perdemos por querer
Eu só sei que estou com vocêSolo sé que soy contigo
E o que eu sou com você eu não seiY lo que soy contigo yo no sé

E todo dia eu me perguntoY cada día me pregunto
Por que minhas feridas cicatrizam em seus pontosPor qué mis heridas cicatrizan en tus puntos
Isso pesa mais estar juntos rirQue pesan más estando juntos reírnos
Curta crianças ou chore como adultosComo niños o llorar como adultos
E como você pode ser meu amigo se sua dose de saliva é minha hipnose regressiva?¿Y cómo vas a ser mi amiga si tu dosis de saliva es mi hipnosis regresiva?
Se estou vendo você dormindo pensandoSi estoy viéndote dormida pensando
Que não haja quietude que mova mais minha vidaQue no hay quietud que me mueva más la vida

E então é normal que metade da minha verdadeY así es normal que la mitad de mi verdad
Não seja nada mais do que negarNo sea más que desmentir
Eu vi você sonhar fraco sentirTe vi soñar débil sentir
Que não há lugar tão real quanto um sonho em vocêQue no hay lugar igual de real que un sueño en ti
Todas as minhas reservas e sem embargoTodos mis peros y sin embargos
Eles me reafirmam em sua letargiaSe me reafirman en tu letargo
Eu imagino que seu sonho deve ser tão puroImagino que tu sueño debe ser tan puro
E muito tempo que se a habitação Sigmund Freud não soubesse como interpretá-loY largo que si Sigmund Freud vivienda no sabría interpretarlo

E eu diria que aquele atropelo mágicoY diría que mágico atropello
A consciência é apenas um flashLa conciencia solo es un destello
Eu não falaria sobre o ego do superegoNi hablaría del yo del superyó
E ele sem ver que seu iceberg está derretendo no seu pescoçoY el ello sin ver que su iceberg se está fundiendo en tu cuello
Que falha ambígua em acertar quando digo a mim mesmoQue fracaso tan ambiguo acertar cuando me digo
Que dor sentir alívio que alívio machucar com vocêQué dolor sentir alivio qué alivio doler contigo

Se falhamos como amigosSi hemos fracasado como amigos
Nós batemos como exHemos acertado como ex
Muitos erros consecutivosDemasiados errores seguidos
Jurar que foi a última vezJurando que era la última vez

Que sempre queremos o perdidoQue siempre queremos lo perdido
E sempre perdemosY siempre perdemos
E eu só sei que estou com vocêY yo solo sé que soy contigo
E o que eu sou com você eu não seiY lo que soy contigo yo no sé

Se falhamos como amigosSi hemos fracasado como amigos
Nós batemos como exHemos acertado como ex
Muitos erros consecutivosDemasiados errores seguidos
Jurar que foi a última vezJurando que era la última vez

Que sempre queremos o perdidoQue siempre queremos lo perdido
E sempre perdemos por quererY siempre perdemos por querer
Eu só sei que estou com vocêSolo sé que soy contigo
E o que eu sou com você eu não seiY lo que soy contigo yo no sé

Se falhamos como amigosSi hemos fracasado como amigos
Nós batemos como exHemos acertado como ex
Muitos erros consecutivosDemasiados errores seguidos
Jurar que foi a última vezJurando que era la última vez

Que sempre queremos o perdidoQue siempre queremos lo perdido
E sempre perdemos por quererY siempre perdemos por querer
E eu só sei que estou com vocêY yo solo sé que soy contigo
E o que eu sou com você eu não seiY lo que soy contigo yo no sé