Pregunta y Respuesta

Pergunta e resposta

Pregunta y Respuesta

Quem vai dizer que o amor não é tão cego?Quién va a decir que el amor no es tan ciego
Se ele adormecer ao nosso ladoSi se duerme a nuestra vera
E quando ele acorda ele nos pega olhando um para o outroY al despertarse nos pilla mirándonos
Como se ninguém nos visseComo si nadie nos viera

Eu sempre fui honesto com vocêSiempre te he sido sincero
Apesar dessas barreirasA pesar de estas barreras
Eles não são feitos de ferro ou açoNo son de hierro ni acero
Derrube-os quando quiserDerrumbarlas cuando quieras

Qual foi sua primeira lembrança?¿Cuál fue tu primer recuerdo?
Chuva molhando minhas botasLluvia encharcando mis botas
E você se lembra delas como bonitas?¿Y las recuerdas bonitas?
Só apreciei as gotasSolo apreciaba las gotas

E sua música favorita?¿Y tu canción favorita?
Aquele que a tua boca recitaLa que recita tu boca
Morte ou vida infinita?¿Morir o una vida infinita?
Morra toda vez que você me tocarMorir cada vez que me tocas

Deixe-me um sol mais perto da minha peleDéjame un Sol más cerca de la piel
E me diga: eu te amo, até o fogo se apagarY dime: Je t'aime, hasta que se apague el fuego
Diga-me a verdade, não vai doer?Dime la verdad ¿no te va a doler?
A dor vai embora, o que mais queima é o medoEl dolor se va, lo que más quema es el miedo

Você costuma pecar por ingenuidade?¿Sueles pecar de inocente?
Eu costumo ser um péssimo juizSuelo pecar de mal juez
Você acredita que existe um para sempre?¿Crees que existe un para siempre?
Sorria e pergunte novamenteSonríe y pregunta otra vez

Existem muitos tons para uma corHay muchos matices para un color
Às vezes a Lua e às vezes o SolA veces la Luna y otras el Sol
Estou com frio e calor, frio e calorSoy frío y calor, frío y calor
Uma resposta soa dentro de mimSuena una respuesta en mi interior
Quando você me pergunta o que é amorCuando me preguntas qué es el amor
Somos você e eu, você e euSomos tú y yo, tú y yo

Por que você ganha a vida com rap?¿Por qué viviste del rap?
Porque o rap me fez viverPorque el rap me hizo vivir
Você não teve medo de chorar?¿No te dio miedo llorar?
Eu não me importava se eu não risseMás me daba no reír

O que você sente quando está triste?¿Qué sientes cuando estás triste?
Dor irremediávelIrremediable dolor
E você aprendeu com o erro?¿Y de un error aprendiste?
Que você não foi um erroQué tú no fuiste un error

O que você está disposto a perder?¿Qué estás dispuesto a perder?
Um bom tempo vividoUn buen momento vivido
E se eles lhe derem poder?¿Y si te dan un poder?
Poder viver isso com vocêPoder vivirlo contigo

E o que é pior: ExperimenteY qué es peor: ¿Intentarlo
Ou não ter conseguido?O no haberlo conseguido?
O pior de tudo é conseguirLo peor de todo es lograrlo
E por não cuidar dele, dá-lo por perdidoY por no cuidarlo darlo por perdido

Você tem olhos muito grandesTienes los ojos muy grandes
Eles estão para te ver mais devagarSon para verte más lento
Você tem costas tão maciasTienes la espalda tan suave
É para que o tempo passeEs pa' que resbale el tiempo

Mas eu não quero te enganarPero no quiero engañarte
Eu sou aquele lobo famintoYo soy ese lobo hambriento
E se você nomear minha bocaY si me nombras la boca
Vou ter que te comer no final dessa históriaTendré que comerte al final de este cuento

Existem muitos tons para uma corHay muchos matices para un color
Às vezes a Lua e às vezes o SolA veces la Luna y otras el Sol
Estou com frio e calor, frio e calorSoy frío y calor, frío y calor
Uma resposta soa dentro de mimSuena una respuesta en mi interior
Quando você me pergunta o que é amorCuando me preguntas qué es el amor
Somos você e eu, você e euSomos tú y yo, tú y yo