Sucio

Sujo

Sucio

Penso que tudo tá conectado e o fio se cruzouPienso que todo es conexo y se me cruza el cable
Digo que tudo é possível e nada é viávelDigo que todo es posible y no hay nada viable
Leio versos de amor com lábios culpadosLeo versos de cariño con labios culpables
E falo de educar a criança sem ter um paiY hablo de educar al niño sin tener un padre

Transformei minha vida em um diário expressHe convertido mi vida en un diario express
Porque a seção de obituários me cobriu o mêsPorque la sección de esquelas me ha cubierto el mes
Carrego a sepultura pendurada sob meus pésLlevo la tumba colgando bajo mis pies
E só sigo caminhando porque você me lêY solo sigo caminando porque tu me lees

Não há sentimento imune ao vírus da ausênciaNo hay un sentimiento inmune al virus de la ausencia
Me sobram muitos perfumes, me faltam essênciasMe sobran muchos perfumes me faltan esencias
Se você vai tentar me foder, tenha mais criatividadeSi vas a intentar joderme ten más ocurrencias
As palavras que mais doem já foram ditas pela minha consciênciaLas palabras que más duelen ya las dijo mi conciencia

Sempre quis ver a aurora sem ficar cegoSiempre quise ver la aurora sin quedarme ciego
Impossível falar do agora sem pensar no depoisImposible hablar de ahora sin pensar en luego
As ondas matinais vão embora primeiroLas holas tempraneros se van los primeros
As ondas não apaixonam nós marinheirosLas olas no enamoran nudos marineros

Apresente-me a mim mesmo e eu terei me conhecidoPreséntame conmigo mismo y me habré conocido
Pra saber o que ganhei, conto que perdiPa' saber lo que he ganado cuento que he perdido
Meu psicólogo virou um louco retorcidoMi psicólogo se ha vuelto un loco retorcido
E agora eu sou seu psicólogo em meio períodoY ahora yo soy su psicólogo a tiempo partido

Se você procurava o poeta, te mostrei o macabroSi buscabas al poeta te mostré al macabro
Vi cavalos vencedores e queimei o estábuloVi caballos ganadores y queme el establo
Carrego uma adaga na língua toda vez que faloLlevo un puñal en la lengua cada vez que hablo
Desde que o silêncio atraiu todos os meus demôniosDesde que el silencio atrajo a todos mis diablos

Viajo aos seus sentidos através do barulhoViajo a tus sentidos a través del ruido
Um batimento quebrado é uma foto do meu somUn latido roto es una foto a mi sonido
Pensei em um chalé branco vivendo com vocêMe pensé un chalet blanco viviendo contigo
E acordei em um apartamento franco mirando o esquecimentoY desperté en un piso franco apuntando al olvido

De lá apertei o gatilho e matei a cegonhaDesde allí aprete el gatillo y mate a la cigüeña
Do céu vi a infância caindo na lenhaDesde el cielo vi la infancia cayendo en la leña
E agora queimo os contratos que diziam sonheY ahora quemo los contratos que ponían sueña
Pra não ver despertadores em letras pequenasPor no ver despertadores en letras pequeñas

Sujo, como uma madeira com cupimSucio, como una madera con carcoma
Como o sorriso de uma máscara de borrachaComo la sonrisa de una mascara de goma
Sujo, como se você tivesse uma pessoaSucio, como que te quede una persona
Apostar tudo por ela e depois ver que te traiApostar todo por ella y luego ver que te traiciona

Sujo, como o sexo dentro do seu quartoSucio, como el sexo dentro de tu alcoba
Ou o assalto da vida quando o tempo nos roubaO el atraco de la vida cuando el tiempo nos la roba
Por não varrer pra casa, minhas vassouras quebraramDe no barrer para casa se me han roto las escobas
Eu quero salvar o mundo, e agora penso que se daneYo quiero salvar el mundo, y ahora pienso que le jodan

Serpentes com duas cabeças dizem que sou bomSerpientes con dos cabezas dicen que soy bueno
E eu pensando que em seus beijos sempre haverá venenoY yo pensando que en sus besos siempre habrá veneno
Que se dane as lembranças que vou sentir faltaA la mierda los recuerdos que echaré de menos
Coloque seus olhos nas minhas órbitas, depois a gente vêPon tus ojos en mis cuencas luego ya veremos

Coloquei um preservativo no batimento e transsei com a vidaPuse un condón al latido y me folle a la vida
Mas o esquecimento se rompeu e a ferida engravidouPero se rompió el olvido y se embarazo la herida
Segurando o celular pra escrever uma despedidaSujeto al móvil para escribir una despedida
Com a mão que ainda espera que outra coincidaCon la mano que aún espera que otra más coincida

Bem-vindos a Jumanji, isso é a estampidaBienvenidos a Jumanji esto es la estampida
Caçadores e camelos em cada avenidaCazadores y camellos en cada avenida
Não me importa se no jogo há regras definidasNo me importa si en el juego hay normas definidas
Eu por você jogo os dados dez vezes seguidasYo por ti lanzo los dados diez veces seguidas

Proteja-se do céu antes que te cuspaResguárdate del cielo ante que te escupa
Caminho fazendo o moonwalker, olhos na nucaCamino haciendo el moonwalker ojos en la nuca
Se alguém te disse desculpa sem ter culpaSi alguien te dijo perdona sin tener la culpa
É melhor que essa pessoa você nunca afasteMás vale que a esa persona no la alejes nunca

Minha adaga de dois gumes não tá nas minhas rimasMi puñal de doble filo no esta por mis rimas
Surfa por um mar de vilões chamado autoestimaSurfea por un mar de vilos llamado autoestima
Nocauteia todo crocodilo que estiver à derivaNoquea a todo cocodrilo que haya a la deriva
E fraqueja quando seus pupilos tingem minha salivaY flaquea cuando sus pupilos tiñen mis saliva

Me sinto como Apolo rumo ao espaçoMe siento como Apolo rumbo a lo espacial
Meu verso escrito é só uma viagem astralMi verso escrito solo es un viaje astral
Na minha nave tem um spoiler do meu funeralEn mi nave hay un spoiler de mi funeral
E vou com medo de ver os créditos que há no finalY voy con miedo a ver los créditos que hay al final

Lanço cartas invisíveis dentro de uma lataLanzo cartas invisibles dentro de una lata
Encontrá-las é a mensagem oculta na postagemEncontrarlo es el mensaje oculto en la postada
Se você vai vender Veneza, me mostre as ratasSi vas a vender Venecia enséñame las ratas
Não dá pra morrer de amor sem odiar quem te mataNo puedes morir de amor sin odiar quién te mata

Posso falar de mulheres, drogas ou de granaPuedo hablarte de mujeres drogas o de fajos
Mas não busco o topo caindo tão baixoPero no busco la cima cayendo tan bajo
Se não posso virar a página, não me rebaixoSi no puedo pasar pagina no me rebajo
Corto o livro ao meio e arranco de uma vezRajo el libro por en medio y la arranco de cuajo

Sujo, como uma madeira com cupimSucio, como una madera con carcoma
Como o sorriso de uma máscara de borrachaComo la sonrisa de una mascara de goma
Sujo, como se você tivesse uma pessoaSucio, como que te quede una persona
Apostar tudo por ela e depois ver que te traiApostar todo por ella y luego ver que te traiciona

Sujo, como o sexo dentro do seu quartoSucio, como el sexo dentro de tu alcoba
Ou o assalto da vida quando o tempo nos roubaO el atraco de la vida cuando el tiempo nos la roba
Por não varrer pra casa, minhas vassouras quebraramDe no barrer para casa se me han roto las escobas
Eu quero salvar o mundo, e agora penso que se daneYo quiero salvar el mundo, y ahora pienso que le jodan