Vivum Excoriari

Vivo e Exposto

Vivum Excoriari

Exposto para o público ver, pra que saibamSet on display for the public to see so they will
O destino de quem faz o mal, aliviadoKnow the fate of those who would do wrong relieved
Da tortura, o corpo miserável preso e penduradoFrom the torture the wretched body encaged and hung
Vivo em correntes, sem comida e água, piorando oAlive in chains lack of food and water enhancing the
Estado já fraco, forçado a ficar com um grilhão no pescoço ouWeakened state forced to stand by a neck shackle or
Sufocar, queimado e estourado pelo sol, ferida infectadaSuffocate blistered and burnt from the sun infected
Chorando, insetos encontraram e se alimentamWeeping wound insects have found and feed upon
Do corpo desprotegido, a doença tomou conta, fraco pra ficar de péThe unprotected body disease has filled to weak to stand
Sufoca lentamente, o corpo permanece exposto enquanto os pássarosSlowly suffocates,body remains displayed while birds
Começam a arrancar a carne, os ossos ficam frágeis por causa dosBegin removing the flesh bones become brittle from the
Elementos cruéis, roupas encharcadas de piche permanecem no corpoHrash elements tar soaked clothing remains on the body
Ainda balançando, preso por mil dias, depois removidoStill swaying encaged for one thousand days then removed
E entregue à família, a jaula preparada para o próximo convidadoAnd given to the family,the cage prepared for the next guest
Levantada, aguardando uma morte lenta, multidões se reúnem pra testemunharHoisted up awaiting a slow death crowds gather to witness
O participante severamente espancado e relutante.The severely beaten and unwilling participant