'Til Friday Night

Até a Noite de Sexta

'Til Friday Night

Não consigo lidar com isso hoje.Can't deal with this today.
Outra conta que não consigo pagar,Another bill that I can't pay,
E várias mais estão a caminho.And several more are on their way.
Isso tá me deixando malucoIt's finally driving me insane
Erros que cometi no passadoMistakes that I made in the past
Estão voltando pra me morder.Are back to bite me in the a**.
Essa semana não tá indo bem,This week is not going my way,
E adivinha... É só segunda.And guess what...It's only monday.

Mas, nos meus sonhosBut, in my dreams
Não preciso ser responsável.I don't have to be responsible.
Posso só ser eu.I can just be Me.
Sem estresse, sem pressão.No stress, No strain.
Nada além de diversão.No, nothing but fun.
Acho que vou dormirI think I'll sleep
Até o fim de semana chegar.until the weekend comes.

Vou pra cama,I'm going to bed,
Por favor, não me acorde até a noite de sexta.Please don't wake me up 'til friday night.
Até a Noite de Sexta.'Til Friday Night.

Não consigo lidar com isso de novo.Can't deal with this again.
Outra briga que não consigo ganhar.Another fight that I can't win.
Acontece de vez em quando.It happens every now and then.
Vou fechar os olhos e contar até 10.I'll close my eyes and count to 10.
E rezar pra que ela vá emboraAnd pray that she would go away
E me deixe fazer esse trabalho do meu jeito.And let me do this job my way.
Trabalho é algo que eu odeio.Work is something that I dread.
Deveria ter ficado em casa na cama.I should have stayed at home in bed.

Porque, nos meus sonhosCause', in my dreams
Não preciso ser responsável.I don't have to be responsible.
Posso só ser eu.I can just be Me.
Sem estresse, sem pressão.No stress, No strain.
Nada além de diversão.No, nothing but fun.
Acho que vou dormirI think I'll sleep
Até o fim de semana chegar.until the weekend comes.

Vou pra cama,I'm going to bed,
Por favor, não me acorde até a noite de sexta.Please don't wake me up 'til friday night.
Até a Noite de Sexta.'Til Friday Night.
Se você realmente é meu amigo,If you really are my friend,
Você não vai me acordar até a noite de sexta.You won't wake me up 'til friday night.
Até a noite de sexta. É!!'Til friday night. Yeah!!
[x3][x3]