My Day Off

Meu Dia de Folga

My Day Off

É meio-diaIt's 12 o'clock
Aperto o soneca mais uma vez no despertadorHit snooze one more time on the alarm clock
Vou levantar logoI'll get up soon
Mas não agora, porque ainda é só meio-diaBut not right now cause it is only noon

Eu juro que vou ter a chance de, limpar meu quarto hojeI swear I'll get the chance to, clean my room today
Tem algo lá que tá espantando as garotasThere's something in there scaring girls away
Eu juro que vou ter a chance de, ir ao mercadoI swear I'll get the chance to, go to the grocery store
A única comida que sobrou é uma lata de milho cremosoThe only food left is one can of cream corn

Saio da camaGet out of bed
Vou pro chuveiro, mas ligo a TV em vez dissoHead for the shower but turn the TV on instead
E eu deveria irAnd I should go
Mas é a Semana de Boot Camp no programa do Mory PovichBut it's Boot Camp Week on the Mory Povich Show

Eu juro que vou ter a chance de, sair e cortar a gramaI swear I'll get the chance to, go out and mow the lawn
Não vejo os flamingos cor-de-rosa há tanto tempoHaven't seen the pink flamingos in so long
Eu juro que vou ter a chance de, trocar o óleo da caminhoneteI swear I'll get the chance to, change the oil in the truck
Já tá atrasado há meses, mas éIt's months overdue now but it's

Meu Dia de FolgaMy Day Off
E eu não tô motivadoAnd I'm not motivated
Pra fazer nada de útilTo do much of anything at all
Esse é meu diaThis is my day
Pra finalmente escaparTo finally get away
De todos eles (do shopping)From them all (the mall)

Nunca tive a chance de limpar meu quartoI never got the chance to clean my room
De trocar o óleo ou ir buscar comidaTo change the oil or go get food
E a grama nunca foi cortadaAnd the grass it never got cut
E daí?So What

Na minha próxima folga, eu juro queMy next day off I swear I
Não vou só deixar passarWon't just waste away
Como fiz hoje.Like I did today