Wenn Ich es will

Se Eu Quiser

Wenn Ich es will

Havia essa velha mulherDa war diese alte Frau
cinza, idosa e de algum modo vaziagrau, greis und irgendwie leer
há sessenta anos perdeu seu amorvor sechzig Jahren ihre Liebe verloren
naquela noite ele foi para a guerrain der Nacht zog man ihn in das Heer
ela nunca mais viu seu amorihre Liebe hat sie nie mehr gesehen
com os olhos marejados, ela diz algo comomit nassen Augen sagt sie was wie
"O bastardo moreno teve seu corpo"Der braune Bastard bekam seinen Körper
sua alma nunca vai ter!"seine Seele bekommt er nie!"

Refrão:Refrain:
Se eu quiser, se eu quiserWenn ich es will, wenn ich es will
os anjos cantam e o céu para em silênciosingen die Engel und der Himmel steht still

Na noite, uma garota esperaIn der Nacht, da wartet ein Mädchen
sob a luz de néon, ela está sozinhaunterm Neonlicht steht sie allein
pele e ossos com as mãos suadasHaut und Knochen mit schweissnassen Händen
entram no carrosteigen in den Wagen ein
toda vez ela se perdejedes Mal verlässt sie sich selber
troca seu sangue jovem por sujeira brancatauscht ihr junges Blut mit weissem Dreck
olha de cima para si mesmasieht von oben auf sich herab
levam dela mais do que apenas a inocênciaman nimmt ihr mehr als nur die Unschuld weg

Havia essa jovem famíliaDa war diese junge Familie
sua menininha, todo o orgulhoihr kleines Mädchen der ganze Stolz
um dia ela não voltou do parquinhoeines Tages kam sie nicht mehr vom Spielplatz
o corpo foi encontrado no matoden Körper fand man im Unterholz
seu pai não vai mais abraçá-laihr Vater wird sie nicht mehr umarmen
se não está acordado, então ele sonhaliegt er nicht wach, dann hat er nen Traum
sua menininha brinca na frente de casasein kleines Mädchen spielt vor dem Haus
e a porca está pendurada em uma árvore!und die Drecksau hängt an nem Baum!

Se eu quiser, se eu quiserWenn ich es will, wenn ich es will
os anjos cantam e o céu para em silênciosingen die Engel und der Himmel steht still
mas o que eu ganho com isso, se cantam no céudoch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
se a merda aqui embaixo segue seu cursowenn die Scheisse hier unten ihren Lauf nimmt
mas o que eu ganho com isso, se cantam no céudoch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
se a merda aqui embaixo segue seu cursowenn die Scheisse hier unten ihren Lauf nimmt