Heavy Rain

Chuva Pesada

Heavy Rain

Nós éramos crianças sem senso de direçãoWe were kids with no sense of direction
Nossos pais viram isso em suas próprias reflexõesOur parents saw it in their own reflections
Fodidos e consumidos pela religiãoFucked up and consumed by religion
Eles se embebedaram com o esquecimentoThey drank themselves into oblivion

Seu pai costumava mentir por entre os dentesYour father used to lie through his teeth
Consumidos pelos seus vícios além da crençaConsumed by his vices beyond belief
Não haviam sinais de esperançaThere were no signs of hope
A verdade é que sempre imploramos por uma overdoseThe truth is we always begged for an overdose

Eu sei que é tarde demais e você já está mortoI know it's too late and you're dead and gone
Mas eu queria poder ter expostoBut I wish I could have exposed
Que porra havia de tão erradoWhat was so fucking wrong
Eu espero que a culpa os mantenha acordados à noiteI hope the guilt keeps them awake at night
Eu não me sinto o mesmo desde o dia que você morreuI haven't felt the same since the day that you died

Nada dura, mas eu pensei que você simNothing lasts but I thought you would
Olhando para trás, você era incompreendidoLooking back, you were misunderstood
Mas agora, você está no passadoBut now, you're in the past
E não há nada para dizerAnd there's nothing to say
Você pagou o preçoYou paid the price
E elas olharam para o outro ladoAnd they looked the other way

Onde estou agora é um lugar que não suportoWhere I'm now is a place I can't stand
Muitas questões não respondidasToo many questions unanswered
Eu sou um homem sem valorI'm a worthless man

Está feito, está feitoIt's done, it's done
Para mim chega, para mim chegaI'm done, I'm done
Eu não consigo mais sentir nadaI can't feel a thing anymore
Eu estou entorpecido para caralhoI'm so fucking numb

Olhando para trás, éramos muito jovens para entenderLooking back, we were too young to understand
Eles sempre disseram que era parte do plano de DeusThey always said it was just part of God's plan
É uma desculpa tão esfarrapada para o que ele fezThat's such a poor excuse for what he did
Ele era um covarde com um punhoHe was a coward with a fist
E você era apenas uma criança indefesaAnd you were just a defenseless kid

Eu sempre imagino de forma diferenteI always play it different in my head
As maneiras que poderiam ter sidoThe ways it could have gone instead
Sempre me foi dito para nunca dizer nuncaI was always told to never say never
Mas eu sei que o para sempre não existeBut now I know there's no such thing as forever